Traduction de «dois dire que nous attendons beaucoup » (Français → Anglais) :

Le 1 juillet, nous étions à Beaumont-Hamel, et je dois dire que nous avons beaucoup pleuré.
On July 1, we were at Beaumont-Hamel and we wept.

– (RO) Honorable Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais, moi aussi, vous féliciter et vous souhaitez plein succès dans votre fonction et je dois dire que nous attendons beaucoup de vous.
– (RO) Honourable President, Mr. Commissioner, I would also like to congratulate you and wish you success in your activity and I would like to say that we are expecting a lot from you.

Je peux vous dire que nous attendons beaucoup de vous, car vous avez eu la réputation dès le départ d’être intervenu en faveur de l’intégration européenne et de nos valeurs européennes.
I can tell you that we have high expectations of you, as you have had the reputation right from the very beginning of having gone into bat for European integration and for our European values.

Il ne doit pas donner son point de vue personnel. Si tu as du mal à comprendre l’interprète, tu dois nous le dire et/ou le dire à ton représentant.
If you have difficulty understanding the interpreter, you must tell us and/or speak to your representative.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, je souhaite commencer par dire que nous attendons beaucoup de vous, Monsieur le Président en exercice car, comme vous l’avez déclaré vous-même, l’Europe a besoin de confiance et de progrès.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, let me begin by saying, Mr President-in-Office, that we expect a great deal of you, because, as you stated yourself, Europe needs trust and progress.

- (IT) Monsieur le Président, je dois dire que j'envie beaucoup à M. Posselt ses facultés de tribun, que nous ne possédons pas tous dans cette Assemblée.
– (IT) Mr President, I must say I do envy Mr Posselt his powers as a tribune, which not all of us in this House possess.

Je dois dire que j’ai beaucoup aimé ce que vous nous avez dit à ce sujet et j’ai aussi apprécié votre volonté, telle que vous l’avez exprimée, de mettre en place une paix qui renforce la démocratie.
I must say that I greatly admired what you had to say on this subject and I also appreciated the wish you expressed to establish a form of peace which strengthens democracy.

Je dois dire que nous devons beaucoup à M. Wapel, qui a présenté ce projet de loi au Parlement.
I must say that great credit is due to Mr. Wappel for bringing this bill forward in Parliament.

Nous admettons tous que ces changements structurels sont nécessaires et qu'il est souhaitable de transformer le régime d'assurance-chômage en un régime d'assurance-emploi. [Français] M. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Madame la Présidente, je dois dire que je suis beaucoup déçu et même scandalisé par les propos du député qui vient de prendre la parole.
[Translation] Mr. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Madam Speaker, I must say that I was very disappointed and even shocked to hear the comments of the member who just spoke.

L'hon. David Anderson (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, le député a tout à fait raison de dire que nous attendons beaucoup des douanes canadiennes, qui font d'ailleurs du très bon travail.
Hon. David Anderson (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, the member is quite right that we do expect a lot from Canada Customs.