Traduction de «dois aussi aviser » (Français → Anglais) :

Le vice-président: Je dois aussi aviser la Chambre que la question de ces motions et des avis de motion seront le sujet de notre procédure du mercredi pendant les affaires courantes et peut-être que l'honorable député et le secrétaire parlementaire pourront faire quelque chose mercredi à ce sujet.
The Deputy Speaker: I must also inform the House that the matter of these motions and notices of motion will be examined Wednesday during Routine Proceedings and that perhaps the hon. member and the parliamentary secretary would have something to say at that time.

Je dois aussi aviser les honorables députés qu'à compter de maintenant, les discours seront de 10 minutes et ne feront plus l'objet de questions et commentaires.
I must advise the hon. members that from now on speeches will be 10 minutes and will not be followed by questions or comments.

Je dois aussi aviser l'honorable député qu'il aura cinq minutes lorsque ce projet de loi reviendra devant la Chambre.
I must also advise the hon. member that he will have five minutes when this bill comes back to the House.

Je dois aussi aviser le comité que notre ordre de renvoi est inscrit dans les Journaux de la Chambre des communes du mercredi 10 février 2000 comme suit:
I must also advise the committee that our order of reference appears in the Journals of the House of Commons, Wednesday February 10, 2000, and I quote:

M. Bernier y écrit: Je dois aussi vous aviser qu'à défaut de recevoir une réponse satisfaisante à la seconde question, le comité étudiera l'opportunité de recommander le rejet [.] Ne devrions-nous pas aviser l'Agence que le comité compte proposer le rejet de l'article?
Mr. Bernier stated in the letter: I am also to give you notice that should the Committee not receive a satisfactory answer to the latter question, it will give consideration to moving the disallowance. Should we not inform the agency that the committee has considered and that we are proceeding to do what needs to be done to move for disallowance?