Traduction de «dois ajouter ceci » (Français → Anglais) :

Je dois ajouter ceci — et j'admets que c'est flatteur pour les Canadiens : en comparant notre solution à la façon dont les lois antiterroristes sont adoptées dans d'autres pays, je n'ai nullement trouvé le genre de surveillance parlementaire que la Chambre des communes et le Sénat ont obtenu à la suite de l'adoption du projet de loi C-36, ni le genre d'examen obligatoire comme celui de l'article 145.
I have to say — and here I admit this is self-serving as a Canadian — but when I did look at the comparative approach to the enactment of anti-terrorism law in other countries, I did not find the kind of parliamentary oversight that both the House and the Senate gave in the wake of the enactment of Bill C-36 and the mandatory review requirement included in the legislation itself in section 145.

Je dois ajouter ceci: il ne faut pas oublier que les caisses sont des entités autonomes, des entités indépendantes.
I must add this: We must not forget that the caisses are not autonomous, not independent entities.

En ce qui concerne la réduction de 30 %, je dois ajouter ceci: premièrement, cet objectif est conforme à ce que la science nous dit de faire, il serait donc honnête de notre part de faire ce que la science nous dit.
For the 30% reduction, I have to add the following. First of all, it is in accordance with what science is telling us to do, so it will be sincere on our part to go along with what science is telling us.

Je me dois d’ajouter ceci: je regrette sincèrement qu’aucun représentant du Conseil ne soit parmi nous aujourd’hui pour répondre à cela.
I have to add that I very much regret the fact that there is no one from the Council present today to respond to this.

Je dois encore ajouter ceci : n’oublions pas de signaler la corruption.
I should also like to say: do not overlook corruption.

En toute honnêteté et sincérité, je dois ajouter ceci aux députés du Parti réformiste.
In all honesty and sincerity I would have to add this to the colleagues of the Reform Party.