Traduction de «dois absolument préciser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

précision de géolocalisation absolue [ exactitude de géolocalisation absolue ]
absolute geolocation accuracy

précision absolue de position
absolute positioning accuracy

erreur de précision absolue d'un instrument de mesure
absolute error of precision of a measuring instrument

précision absolue (de graduation)
overall accuracy (on graduations)

précision planimétrique absolue
absolute planimetric accuracy

précision absolue
absolute accuracy

précision absolue
absolute precision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dois préciser que les membres du consortium, c'est-à-dire nous tous, ne sont absolument pas rémunérés pour ce travail ni pour leur rôle d'administrateur du consortium.
I should point out that the members of the consortium, all of us, receive no compensation for this work or for our work as officers of the consortium.

Je dois absolument préciser ce point à cette Assemblée: je ne crois pas que nous puissions renoncer à insister sur un Kosovo multiethnique où tous les groupes ethniques peuvent vivre libres et sans crainte.
I must be absolutely clear with the House on this: I do not believe that we can give up on our insistence on a multi-ethnic Kosovo in which all ethnic groups can live freely and without fear.

J'aimerais toutefois apporter une précision, et ce n'est pas une critique. Je précise que, pas une fois, il n'a été fait mention de la TVH en Alberta et je dois dire, au nom des Albertains et de l'Alberta, que l'harmonisation de la taxe en Alberta n'a causé absolument aucun problème.
Not by way of criticism but simply by way of correcting the record, I point out that the debate not once addressed the HST in Alberta, and I should say, on behalf of Albertans and Alberta, that the harmonization of the tax in Alberta caused absolutely no problem whatsoever.

Mme Sarmite Bulte: Monsieur le Président, avant de répondre à la question complémentaire du député, je dois absolument préciser qu'il ne convient pas que le député décrive avec autant d'inexactitude le recours à la motion de clôture.
Ms. Sarmite Bulte: Mr. Speaker, before I reply to the hon. member's additional question or comment, it is important to make it clear for the record that it is not accurate for the hon. member to speak of how the government has invoked closure.

Je me dois de vous dire, en mon nom propre, que parfois ce terme me préoccupe, car au nom de la «tolérance», des crimes sont commis et les droits des personnes sont bafoués - des crimes et des violations qui, précisément, sont «tolérés» -, et nous ne devons absolument pas l’oublier.
I must tell you, speaking personally, that sometimes this word worries me, because behind the word ‘tolerance’ crimes are committed and individuals’ rights are infringed – crimes and infringements that are, precisely, ‘tolerated’ – and this is something that we absolutely must not forget.

Je dois préciser qu'il fait cela parce que nous tenons à assurer une clarté absolue en ce qui concerne un examen indépendant du système de prestation de services sous cet angle, afin que chaque prestation individuelle complète, sous la responsabilité du SMA des Services aux anciens combattants, ne soit pas perçue comme gérant également ce processus qui est géré par mon collègue, le SMA des Services ministériels.
I should mention that he's doing that because we want there to be absolute clarity in terms of an independent look at the service delivery system from that perspective, so that the individual, entire job of delivery, under the ADM of veteran services, would not be seen to be also running that process, which is being run by my colleague, the ADM of corporate services.

Je dois vous rappeler la manière dont ce Parlement voulait, au tout début du mandat de la Commission, absolument maintenir la séparation entre le budget et le contrôle budgétaire, précisément afin d’éviter les conflits d’intérêts que nous connaissons aujourd’hui.
Let me just remind you how this House, right at the beginning of this Commission’s term of office, wanted to hold fast to the separation of the budget and budgetary control, precisely in order to avoid the conflicts of interest that face us now.

Avant de répondre à sa dernière question, je dois absolument rappeler que l'Organisation des Nations Unies a adopté deux résolutions, dont la 1199, qui précisent que le Kosovo est en état de crise.
Before I answer his last question, it is imperative to remember that the United Nations did pass two resolutions, especially 1199, which stated that Kosovo was in a state of crisis.