Traduction de «dogmatisme libéral » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dogmatisme
dogmatism

médicament à libération contrôlée | médicament à libération progressive | médicament à libération répétée | médicament à libération prolongée | médicament à libération soutenue | médicament à libération retardée | médicament retard | médicament à libération programmée
controlled-release drug

échelle de dogmatisme
dogmatism scale

à libération contrôlée | à libération progressive | à libération répétée | à libération prolongée | à libération soutenue | à libération retardée | à libération programmée
controlled-release

libération contrôlée de poste en faux appel | libération de poste contrôlée | libération de poste par le PO après temporisation | libération de poste par le poste d'opératrice après temporisation
supervised station release

libération d'ordre zéro [ libération soutenue | libération constante | libération du médicament d'ordre zéro ]
zero order release [ zero-order drug delivery ]

Mouvement populaire de libération de l'Angola | Mouvement populaire pour la libération de l'Angola | Mouvement pour la libération de l'Angola | MPLA [Abbr.]
Popular Movement for the Liberation of Angola | MPLA [Abbr.]

comprimé à libération modifiée | comprimé à libération prolongée | comprimé à libération progressive | comprimé à action soutenue | comprimé à action prolongée | comprimé à délitement progressif | comprimé-retard
sustained release tablet | sustained action tablet | prolonged action tablet | prolonged release tablet | extended action tablet | extended release tablet | repeat-action tablet

syndrome de Prata-Liberal-Goncalves
Prata Liberal Goncalves syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce texte avalise la logique implacable du dogmatisme libéral.
This text supports the implacable logic of liberal dogmatism.

Face aux appétits marchands débridés par le dogmatisme libéral de l’Union européenne, nous avons besoin d’une politique qui protège les travailleurs européens, créateurs des richesses dont on les prive au nom du profit.
Faced with the insatiable commercial appetites that the European Union’s liberal dogmatism has created, we need a policy that protects European workers, the creators of the wealth of which they are being deprived in the name of profit.

Le dogmatisme euro-libéral est un naufrage pour l’Europe.
Euro-liberal dogmatism spells disaster for Europe.

Je voudrais, pour ma part, illustrer très concrètement, à partir du cas de ce projet de directive et de l’attitude de la Commission à son propos, le dogmatisme libéral qui alimente la crise de légitimité du modèle économique et social européen et l’arrogance qui entretient le climat de défiance à l’égard de nos institutions.
For my part, I should like to give some actual illustrations, starting with this case of the draft directive and the Commission’s attitude with regard to it, of the liberal dogmatism that feeds the crisis of legitimacy in the European economic and social model and the arrogance that maintains the climate of defiance towards our institutions.

Cependant, pour des raisons qui tiennent, à mon avis, à ce dogmatisme comme quoi le gouvernement fédéral, particulièrement avec le Parti libéral au pouvoir, ne peut pas se tromper, on préfère persister dans l'erreur.
However, for reasons, as I say, connected to this dogmatism on the part of the federal government, particularly with the Liberal Party in power, and its conviction that it never makes a mistake, the government prefers to forge ahead even when it's wrong.

Le droit comparé est considéré comme facilitant l'amélioration des législations nationales grâce à la concurrence des systèmes juridiques et en ce qu'il libère la pensée juridique de tout dogmatisme.
Comparative law is said to facilitate the improvement of national laws by means of the competition of legal systems and by freeing legal thought from dogmatism.

On assiste donc à un sectarisme, c'est le terme que j'utiliserais, à un dogmatisme, de la part du gouvernement libéral.
So what we are witnessing, is a form of sectarianism, that is the word for it, of dogmatism, practiced by the Liberal government.