Traduction de «documentées et dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transaction documentée au moyen d'un accord-cadre
transaction documented with a Master Agreement

pêches complètement documentées
fully documented fisheries | FDF [Abbr.]

référence documentée
documented reference

procédure documentée
documented procedure

crise documentée
documented attacks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Évaluer et mettre en œuvre des mesures d'atténuation applicables dans les pêcheries à filets fixes de la mer Baltique, de la mer du Nord orientale et des eaux occidentales, lorsque les captures accidentelles d'oiseaux marins sont bien documentées || EM || Au plus tard fin 2013
Assess and implement mitigation measures applicable in static net fisheries in the Baltic, eastern North Sea and western waters where incidental catches of seabirds are well-documented || MS || By the latest end of 2013

«Le plan comptable forestier national comprend tous les éléments énumérés à l'annexe IV, section B, et inclut un nouveau niveau de référence pour les forêts, fondé sur la poursuite des pratiques actuelles de gestion forestière, conformément aux meilleures données disponibles, telles qu'elles ont été documentées entre 2000 et 2012 par type de forêt et par classe d'âge dans les forêts nationales, et exprimé en tonnes équivalent CO par an».
‘The national forestry accounting plan shall contain all the elements listed in Annex IV, section B and include a new forest reference level based on the continuation of current forest management practice in accordance with the best available data, as documented between 2000-2012 per forest type and per age class in national forests, expressed in tonnes of CO equivalent per year’.

Le sénateur Boisvenu : Mme Illingworth, lorsqu'on a un registre de pardon, où l’on fait deux catégories, ceux qui ne représentent pas de risque, un processus relativement facile et automatique comme actuellement, mais ceux qui représentent un risque plus élevé, on fait référence à ceux qui ont commis des crimes graves, des crimes crapuleux, des prédateurs sexuels, des pédophiles, donc avec une capacité de récidive plus grande, est-ce qu'il n'est pas normal d'avoir pour cette clientèle-là une approche du pardon un peu plus rigoureuse, structurée, documentée, et un peu plus critique?
Senator Boisvenu: Ms. Illingworth, when a register of pardons has two categories, it is a relatively easy and automatic process for those who do not represent a high degree of risk to be granted a pardon, as is now the case. However, certain offenders such as those who have committed serious or heinous crimes, sexual predators, pedophiles and others who have a greater likelihood of re-offending present a greater risk. Would it not be normal to adopt a more stringent, better structured and documented and more critical approach to dealing with this particular category of offenders?

Pour que notre gouvernement applique des politiques qui répondent vraiment aux besoins du Canada, nous devons pouvoir compter sur une discussion pertinente et bien documentée sur les questions de politiques publiques qui importent aux Canadiens.
In order to ensure our government implements policies that truly make sense for Canada, we need to have informed and relevant discussion on public policy issues that matter to Canadians.

Ce que nous n'avons pas vu est un changement marqué du côté des résultats correctionnels, des lacunes qui ont été documentées — pas seulement en 2007, mais les lacunes qui ont été documentées au fil du temps.
What we haven't seen is dramatic change in the correctional outcomes, in the gaps that were documented—not just in 2007, but the gaps that have been documented over time.

l'existence et la mise en œuvre de procédures de contrôle documentées et de systèmes de contrôle en fonction de priorités.
the existence and operation of documented control procedures and control systems based on priorities.

Les contrôles officiels devraient avoir lieu sur la base de procédures documentées de manière à ce que ces contrôles soient effectués uniformément et soient d'une qualité élevée constante.
Official controls should take place on the basis of documented procedures so as to ensure that these controls are carried out uniformly and are of a consistently high quality.

1. Les autorités compétentes effectuent les contrôles officiels conformément à des procédures documentées.
1. Competent authorities shall carry out official controls in accordance with documented procedures.

L'efficacité du Tamiflu pendant la pandémie est bien documentée, tant d'un point de vue scientifique que des témoignages.
Tamiflu's efficacy during the pandemic is well documented both scientifically and anecdotally.

C'est ce que nous divulguons et c'est ce que, nous l'espérons, l'étudiant va divulguer à son professeur en lui disant « j'ai droit à une période supplémentaire, car j'ai une incapacité qui est solidement documentée ».
That is what we disclose, and that is what we hope the student discloses to the professor by saying, ``I am allowed to have extra time. I have a disability that is well documented'.