Traduction de «documents voulus nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnes non munies des documents voulus [ passagers non munis des documents voulus ]
inadmissible passenger arriving [ INADPAX | improperly documented passengers | improperly documented travellers | improperly documented traffic ]

sans les papiers voulus [ non muni des documents voulus ]
improperly documented

Observation sur les demandeurs non munis de documents ou non munis des documents voulus
Commentary on Undocumented and Improperly Documented Claimants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En plus de l'obligation de s'assurer que les personnes qu'elles transportent au Canada sont munies des documents voulus, et des frais administratifs qu'elles doivent verser dans le cas contraire, les compagnies aériennes doivent en outre payer les frais d'expulsion, si nous devons retourner une personne qui n'était pas munie des documents voulus à son entrée au Canada.
In addition to the obligation on the part of transportation companies to ensure that they are carrying people to Canada who have the proper documents, and where there may be administrative fees imposed, it's also their responsibility to pay the removal costs, if we remove someone who did not have the proper document on presentation in Canada.

Dans le cas des essais cliniques, il nous a fallu deux tentatives pour obtenir les documents voulus, et pendant des mois ces documents dormaient sur le bureau du ministre en attendant qu'il décide comment manipuler cette information pour la consommation du public.
In the case of clinical trials, it took us two attempts to obtain proper documents and for months those documents sat on the minister's desk as they figured out how to spin this for public consumption.

Lorsque nous avons affaire à des personnes qui n'ont pas les documents voulus — je ne dis pas les documents nécessaires, car ils ne sont pas exigés, à proprement parler —, nous profitons de l'occasion pour les sensibiliser.
When we do encounter individuals who may not have — and I don't call them requisite documents because they're not necessarily required — facilitative documents, we use those opportunities to educate them.

Si vous pouvez établir qu'il n'y a pas les documents voulus et qu'il n'y a pas de collaboration.Nous savons que les demandeurs arrivent à l'aéroport Pearson sans documents pratiquement tous les jours, et dans certains cas il y a des raisons fort légitimes pour cette situation.
If you can define no papers and no cooperation.We know that refugee claimants arrive at Pearson airport without papers all the time, and there are very legitimate reasons in some instances why.

À ce que nous comprenons, CanJet est en train d'embaucher son personnel et de déposer tous les documents voulus pour obtenir les diverses approbations en vue de se lancer sur le marché au mois d'août.
We understand that CanJet is in the process of hiring staff and filing all the various approval requirements to begin operations some time in August.