Traduction de «documents laissent penser » (Français → Anglais) :

Certains documents laissent penser que les femmes roms n'ont accès aux soins de santé qu'en cas d'extrême urgence, voire pas du tout.
There is documentation suggesting that Romani women often only have access to health care in the case of an extreme emergency, and sometimes not even in that case.

Il est essentiel pour nous que la Commission cesse de traiter avec désinvolture - ce que laissent penser les documents de la Commission - cette question fondamentale, capitale pour le fonctionnement des professions juridiques dans de nombreux États membres.
It is very important to us that the Commission cease dealing with this fundamental issue – which is extremely important to the functioning of the legal professions in many Member States – in this way, as the Commission’s documents would suggest.

a ) Lorsque des éléments laissent à penser que l'âge mentionné dans les documents d'accompagnement est incorrect, le vétérinaire officiel procède à un examen de la dentition.
(a ) When there is any indication that the age as mentioned in the accompanying information is not correct, a dentition check shall be carried out by the official veterinarian.