Traduction de «documents distribués ici à ottawa très récemment » (Français → Anglais) :

Et si cela vous intéresse, je peux vous laisser des exemplaires de documents distribués ici à Ottawa très récemment.
If some of you are interested, I can give you copies of some of the material that was locally distributed here in Ottawa very recently.

Le président: Le greffier me signale, et je suis d'accord avec lui, que les motions de ce genre doivent prévoir des délais plus longs, non pas tellement pour les groupes qui soumettent un mémoire, mais pour la traduction elle-même, qui doit se faire ici, à Ottawa, avant que le document puisse être distribué.
The Chairman: The clerk notes, and I agree with him, that motions of this kind require longer lead times, not so much on the part of the groups submitting a brief alone, but because the translation itself will take time here in Ottawa in order to be carried out before the document can be distributed.

Très récemment, notre organisme a piloté un nouveau programme axé sur les sévices sexuels infligés aux enfants appelé Tatie se confie, à propos duquel je pourrai vous distribuer des documents.
Most recently, our agency piloted a new child sexual abuse program called Teatree Tells, which I will make available to be passed around.

Nous avons été très impressionnés par la présentation que nous a donnée M. Vigneau et c'est la raison pour laquelle nous l'avons invité à venir faire une présentation ici, à Ottawa, afin que ses idées et sa documentation nous soient transmises.
We were quite impressed by the presentation given by Mr. Vigneau, and that is the reason why we have invited him to appear before us here, in Ottawa, so that his ideas and documents may become part of the record.

La première chose que je demanderais au nom de nos membres c'est que vous nous permettiez de comparaître devant votre comité, ici ou à Ottawa, pour poursuivre la discussion que nous allons aborder aujourd'hui très brièvement, comme vous le constaterez dans le document que nous avons distribué.
The first request I have, really, on behalf of our members, is that we be given an opportunity to be before your committee, whether here or in Ottawa, to deal in more depth with some of the issues I'm going to deal with very briefly in the paper we've handed out.