Mais les documents déposés hier en cette Chambre par le ministre des Finances démontrent clairement qu'avec le jeu des réaffectations de fonds vers d'autres programmes, le résultat net de cet exercice d'examen de programmes et de réaffectation de fonds résulte en une augmentation nette de 34 millions cette année et une diminution d'à peine 200 millions de dollars l'année prochaine, l'effet des nouvelles mesures de cette année ne se faisant sentir évidemment que dans deux ou trois ans.
However, the documents tabled yesterday in this House by the Minister of Finance clearly show that, due to the reallocation of funds to other programs, the net result of the program review will be a net increase of $34 million this year and a drop of barely $200 million next year, as the effect of this year's new measures will obviously be felt only in two or three years.