Vertaling van "documentation sera suffisamment " (Frans → Engels) :

La documentation sera suffisamment complète en ce qui concerne le champ d’activité du grossiste et compréhensible pour le personnel.
Documentation should be sufficiently comprehensive with respect to the scope of the wholesale distributor’s activities and in a language understood by personnel.

Est-ce que les règles pour déterminer ce qui devient ou ne devient pas une dépense électorale sont suffisamment claires à l'heure actuelle pour savoir si un document comme celui-là sera inclus ou non?
Are the rules for determining what becomes an election expense sufficiently clear right now to be able to tell whether a document like this will be included or not?

Nous allons tenter d'obtenir des renseignements de fond chaque fois que ce sera possible et lorsque nous arriverons à un point comme celui-là, Jamie en saura suffisamment pour nous dire, d'entrée de jeu, si nous avons besoin d'une pile de documents ou si, au contraire, parmi les recommandations, il s'agit simplement d'un sujet de préoccupation exprimé par un député, ou quelque chose du genre.
We'll get some background wherever we can, and when we come to a point like this, Jamie will be sufficiently knowledgeable to say straightaway, yes, you need a pile of material, or no, of the recommendations that have been made, this was just an area of concern expressed by a member, or something like that.

30. La mise en œuvre adéquate et intégrale de toutes les conditions résumées dans le présent document sera contrôlée en détail et vérifiée en permanence et dans son intégralité par un mandataire chargé du suivi suffisamment qualifié et indépendant (monitoring trustee).
30. The complete and correct implementation of all the conditions contained in this document is to be fully monitored on an ongoing basis and checked in detail by an adequately qualified and independent monitoring trustee.

Tous les États membres devraient avoir l'obligation de prendre comme référence principale (en ce qui concerne, par exemple, les données relatives au CO2) le certificat de conformité et s'en servir de base pour la surveillance (à l'heure actuelle 12 États membres de l'Union n'utilisent pas ce document). Par conséquent, une base de données européenne centralisée réunissant ces données devrait être mise en place. Celle-ci permettrait également aux constructeurs de fournir en temps utile des mises à jour lorsque des modifications techniques sont apportées à leurs véhicules. Il est essentiel que les constructeurs sachent suffisamment tôt quel sera le niveau de CO2 officiellement fixé, et donc, que les calculs provisoires de la Commission et le rapport intermédiaire soient remis sur une base semestrielle.
All Member States should be obliged to use as a main reference (e.g. for CO2 figures) the certificate of conformity as the basis for monitoring (at present about 12 EU Member States do not use this document. Therefore, a central European database for the collection of such data should be established. This would also allow manufacturers to provide timely updates in case of technical changes to their vehicles. It is key that manufacturers know early on what the official CO2 figure will be and hence the Commission’s provisional calculations and interim report must be on a half-yearly basis.

Étant donné que les documents ont été rédigés dans des termes suffisamment généraux pour s'appliquer aux trois instruments, toutes les cases ne sont pas applicables à l'ensemble des instruments et il ne sera peut-être donc pas nécessaire de toutes les remplir dans certains cas.
Because the documents have been made broad enough to cover all three instruments, however, not all blocks in the document will be applicable to all of the instruments and it therefore may not be necessary to complete all of the blocks in a given case.

Mais j'espère qu'on aura la maturité nécessaire je pense que ce sera le cas en ce qui concerne les bandes indiennes pour s'assurer que les documents soient compréhensibles, suffisamment clairs et bien vulgarisés.
But I hope there will be the necessary maturity I believe that will be the case with regard to the Indian bands to ensure that the documents are comprehensible, sufficiently clear and stated in laymen's terms.

Nous n'avons pas le projet de règlement en main, mais cela importe peu, car le gouvernement a envoyé, avec le projet de loi, suffisamment de documents d'information pour indiquer clairement ce que sera la teneur du règlement.
We do not have the draft regulations in front of us, but that does not really matter because the government has sent out, with the bill, sufficient background material as to clearly indicate what the regulations will contain.

Autrement dit, il ne sera pas rédigé dans un jargon technique, tout en étant suffisamment complet et bien documenté.
It is about exposing the facts and will provide a tool to build energy literacy in a way that is accessible to the average Canadian. It will not be full of technical detail and jargon but will be sufficiently comprehensive and robust.