Vertaling van "document très réfléchi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

document très facile à lire [ document de lecture très facile ]
low-level readability format document [ low-level readability document ]

désaccord documenté et réfléchi
thought-through disagreement

document très secret
top secret document

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un document très réfléchi et nous n'avons pas grand-chose à lui reprocher.
It was a very thoughtful document, and we couldn't find much fault in that.

Pourquoi a-t-on décidé de verser l'argent dans le Transfert canadien en matière de programmes sociaux plutôt que dans le fonds, comme les auteurs de ce rapport très réfléchi et très bien documenté l'ont proposé?
Why was the decision taken to put the money into the Canada Social Transfer rather than into the fund, as suggested in this very well thought out and well-documented report?

Je trouve qu'il s'agit d'un amendement très réfléchi et opportun qui reflète très justement certaines des préoccupations qui nous ont été exposées par des témoins : il s'agit de reconnaître l'autorité des dirigeants des premières nations légitimement élus et choisis et de veiller à ce que cette autorité soit citée de façon spécifique au moins quelque part dans le document qui nous occupe.
I think it's a thoughtful and timely amendment that accurately reflects some of the concerns brought to us by presenters who were witnesses to the committee: to make reference to the authority of the legitimately elected and selected leadership of first nations being acknowledged and recognized and to see that authority cited specifically at least somewhere in this document.

Je leur ai aussi dit que leur plan d'action, un document très réfléchi sur l'avenir de l'énergie renouvelable au pays, serait étudié très attentivement par le gouvernement dans le cadre des prochains plans d'activités relatifs au changement climatique.
I further informed them that their action plan, a very thoughtful action plan, for the future of renewable energy in this country would be considered very carefully by this government in future business plans to deal with climate change.

Mais permettez-moi de dire une chose - nous avons essayé de faire passer ce message très mûrement réfléchi dans le document: pour assurer l’existence d’un système multilatéral efficace et, plus spécifiquement, la crédibilité du système fondé sur les Nations unies, nous devons en théorie être en mesure de garantir le respect de l’ensemble des principes de base des Nations unies et d’assurer que l’ONU jouit de la crédibilité qu’elle mérite.
What I would like to say, however, and we have attempted to make the document reflect this deeply-considered idea, is that in order to ensure an effective multilateral system and more specifically the credibility of the United Nations system, we must in theory be prepared to ensure that all the principles on which the United Nations is founded are observed and that this organisation has the credibility that it deserves.

Plusieurs pays candidats, comme la Pologne avec son document de travail sur la dimension orientale, ont fait des propositions très sensées et réfléchies.
A number of applicant countries, for example Poland with its recent discussion document on the eastern dimension, have made very sensible and thoughtful proposals.

Si cela intéresse quelqu'un, je l'invite instamment à le lire, puisque j'ai prononcé un discours excellent, très réfléchi et bien documenté la dernière fois qu'on a débattu ce projet de loi.
If anybody is interested in this I urge them to read it since I gave a really good, well thought out, well documented speech when this bill was debated previously.