Vertaling van "document stratégique avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

document de stratégie régionale | document stratégique régional | DSR [Abbr.]
Regional Strategy Paper | RSP [Abbr.]

document stratégique thématique
thematic strategy paper

cadre stratégique de lutte contre la pauvreté | document de stratégie de réduction de la pauvreté | CSLP [Abbr.] | DSRP [Abbr.]
poverty reduction strategy paper | PRSP [Abbr.]

document stratégique [ document de stratégie ]
strategic document [ strategy document | strategy paper ]

document d'avenir [ document stratégique ]
way-forward document

Document sur les orientations stratégiques [ aperçu de la stratégie ]
Strategic Direction Memorandum [ strategic overview ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce document stratégique de 1994, qui couvrait l'Asie du Sud, du Sud-Est et du Nord-Est, soulignait l'évolution économique rapide qu'avait connue cette région au cours des décennies écoulées et la nécessité d'y assurer à l'UE une présence réelle et dynamique.
The 1994 Strategy paper covered South, South-East and North-East Asia. It emphasised the rapid economic changes that had taken place in the region over the previous decades, and the need to ensure an effective and proactive EU presence in the region.

La demande en avait été faite dans le cadre des premiers pourparlers entourant le Cadre stratégique pour l'agriculture, mais parce que les agriculteurs n'ont pas pu dire leur mot concernant la solution finale adoptée à la rédaction du document, cette mesure a été supprimée.
It was asked for at the first go-around of the Agricultural Policy Framework, but because farmers were denied being part of the final solution when the document was written up, that measure was eliminated.

Connie a dit que le sous-ministre avait déclaré que ça resterait un beau petit document stratégique.
Connie said the deputy minister stated it will remain a very nice policy paper.

7. rappelle que l'Union européenne n'a aucune stratégie politique en ce qui concerne la Corne de l'Afrique; rappelle qu'un document stratégique avait été élaboré en ce sens par le Service européen pour l'action extérieure, mais qu'il a été rejeté par plusieurs ministres des affaires étrangères des États membres lors de leur réunion du 18 mars 2011; préconise l'adoption d'une stratégie européenne pour la région définissant dans les grandes lignes l'objectif politique poursuivi, les mesures individuelles à entreprendre, et établissant les modalités de la coordination et de la ventilation financière des mesures individuelles dans les domaines de l'aide humanitaire, du développement de la sécurité civile et du dispositif militaire;
7. Recalls the absence of a political strategy of the European Union for the Horn of Africa; reminds that such a strategic document has been prepared by the External Action Service but was rejected by several EU Foreign Ministers on their 18 March 2011 meeting; calls for an EU strategy for the region which outlines the political objective, individual steps to be taken, and how individual humanitarian, development, security and military measures interrelate and are being balanced also financially;

Nous avons aussi appris que le propre ministère du ministre avait décidé que le plan d'investissement stratégique du MDN est maintenant un document classifié.
We also learned today that the minister's department has decided that DND's strategic investment plan is now a classified document.

L’exercice, réalisé sur ordre du Comité stratégique pour l’immigration de l’Union européenne (document n° 10410/09), avait pour but de collecter les données personnelles de toutes les personnes entrant dans l’Union ou en sortant.
This exercise took place in accordance with document No. 10410/09 of the EU Strategic Committee for Immigration, and its object was to gather the personal data of all those entering or departing through EU borders.

L'exercice, réalisé sur ordre du Comité stratégique pour l'immigration de l'Union européenne (document n° 10410/09), avait pour but de collecter les données personnelles de toutes les personnes entrant dans l'Union ou en sortant.
This exercise took place in accordance with document No. 10410/09 of the EU Strategic Committee for Immigration, and its object was to gather the personal data of all those entering or departing through EU borders.

L'Équipe de consultation stratégique — Afghanistan, que je dirigeais, avait joué un rôle mineur dans l'élaboration de ces deux documents, et j'ai assisté à la Conférence de Londres en compagnie des membres afghans de mon équipe.
The team l led, Strategic Advisory Team Afghanistan, played a small part in the development of both those documents, and I attended the conference with my team's Afghan counterparts.

Évaluation des progrès accomplis: dans le passé, le Parlement avait reproché à la Commission de ne pas avoir inclus dans les Livres blancs et d'autres documents stratégiques de cette nature: "des objectifs clairement définis et réalistes, la démonstration de la "valeur européenne ajoutée" des actions proposées, une évaluation, par la voie de l'établissement du budget sur la base des activités, du coût intégral de ces actions, une analyse du coût d'opportunité, des indicateurs de performance pour mesurer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs, ainsi qu'une procédure d'évaluation des projets-pilotes et de modification des mesures et actions proposées à la lumière des résultats de ces évaluations".
Measuring progress: In the past, the Parliament has criticised the Commission for failing to include in White Papers and other strategy-setting documents of this kind: 'clearly-defined and realistic objectives; a demonstration of the "European added-value" of the action(s) being proposed; an estimate, by means of activity-based budgeting, of the full cost of such action(s); an opportunity-cost analysis; performance indicators to measure progress towards attainment of objectives; a procedure for assessing pilot projects and for modifying proposed measures in the light of the results of such assessments'.