Traduction de «document que mme pierrette richard » (Français → Anglais) :

Mme Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, suite au dépôt par le premier ministre d'un projet de loi niant les droits fondamentaux des Québécois, j'aimerais déposer un document qui éclairera la Chambre.
Mrs. Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, following the introduction by the Prime Minister of a bill that denies the Quebec people their basic rights, I would like to table a document which will enlighten the House.

Mme Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Madame la Présidente, à la suite du dépôt par le ministre des Affaires intergouvernementales d'un projet de loi niant les droits fondamentaux des Québécois, je demande le consentement unanime de la Chambre afin que soit déposé un document qui éclairera celle-ci.
Mrs. Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Madam Speaker, following the introduction by the Minister of Intergovernmental Affairs of a bill denying Quebecers their basic rights, I ask for unanimous consent to table a document that will enlighten the House.

Mme Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, à la suite du dépôt par le ministre des Affaires intergouvernementales d'un projet de loi niant les droits fondamentaux des Québécois, je demande le consentement unanime de la Chambre afin que soit déposé un document qui éclairera cette Chambre.
Mrs. Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, following the introduction by the Minister of Intergovernmental Affairs of a bill denying Quebeckers their fundamental rights, I ask for unanimous consent to table a document which will enlighten the House.

J'ai ici avec moi un document que Mme Pierrette Richard, de la Société canadienne des postes, m'a remis à la table des négociations en présence de M. Poirier, qui était ici plus tôt.
I have with me a document that I received at the bargaining table from Mrs. Pierrette Richard of Canada Post, in the presence of Mr. Poirier, who was here earlier.

Mme Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, à la suite du dépôt, par le premier ministre, du projet de loi niant les droits fondamentaux du Québec, je demande le consentement unanime de la Chambre afin de déposer un document qui éclairera la Chambre.
Mrs. Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, further to the introduction by the Prime Minister of the bill denying Quebec's fundamental rights, I ask for the unanimous consent of the House to table a document that will enlighten the House.