Traduction de «document de travail dont nous avons discuté hier » (Français → Anglais) :

La série d'étapes à suivre veut que nous adoptions le document de travail dont nous avons discuté hier, que nous fassions rapport au Sénat, que le Sénat accepte, qu'il y ait la troisième lecture, que nous envoyions un message à l'autre endroit pour acceptation et que l'autre endroit accepte.
The sequence of the forthcoming steps are such that we adopt the working document that we discussed yesterday; we report to the house; the house accepts it; it is read third time; and we send a message to the other place for concurrence; and the other place concurs.

Leon, rien ne nous empêche de discuter encore brièvement de ce dont nous avons discuté hier.
There's nothing stopping us going back, Leon, to discuss briefly what we already discussed the day before.

Le document de travail que nous avons publié en juin 2016 dans le cadre de cet exercice fait état de préoccupations en ce qui concerne certaines décisions fiscales prises à l'égard de sociétés de financement et cautionnant une marge très faible et une base imposable modeste.
The Working Paper we published as part of this review in June 2016 indicated concerns that some tax rulings for financing companies endorse very low margins and a low taxable base.

Nous travaillons avec les autorités américaines pour régler la question importante dont nous avons discuté hier soir.
We are working with the U.S. authorities to address the important issue that was discussed last night.

Nous avons précisé aux Iraniens avec lesquels nous avons discuté hier que toute forme de sympathie, ou même d’acceptation, à l’égard du terrorisme ne peut être tolérée par l’Europe.
We made it clear to the Iranians with whom we spoke yesterday in particular that any form of sympathy with, or indeed, acceptance of terrorism cannot be tolerated by Europe.

Nous avons discuté hier de la situation au Moyen-Orient dans cette chambre et nous avons adopté une position forte.
Yesterday, we discussed the Middle East situation in this House, where there is a strong commitment to resolving the conflict.

Toutefois, nous en avons discuté hier soir au sein de la commission et nous avons reconnu l'urgence.
Nonetheless, we discussed this in committee last night and we recognise the urgency.

Nous avons souligné nos objectifs pour l'ASEM III au sein de notre groupe de travail, nous en avons discuté à deux reprises avec le Parlement européen, avant le sommet, au sein du groupe de travail ANASE et lors de la plénière, ce qui a débouché, me semble-t-il, sur votre résolution du 5 octobre, dont nous avons pris en considération et atteint, dans la plupart des cas, les objectifs.
We outlined our goals for ASEM III in our working party, we discussed it with the European Parliament before the summit on two occasions in the ASEAN working party and in the plenary which resulted, I believe, in your resolution of 5 October, the aims of which we not only took into account, but also managed to achieve in most cases.

L'autre motion dont nous avons discuté hier soir limite le débat sur le projet de loi C-28 à six heures supplémentaires.
The other motion that was dealt with last night limits further debate on Bill C-28 to an additional six hours.

Je me suis enquis des réactions des gens de la Saskatchewan et, à première vue, ils rejettent catégoriquement les propositions que le gouvernement a présentées dans le projet de loi C-110 et dans la motion dont nous avons discuté hier, motion qui confère un statut particulier au Québec en reconnaissant qu'il forme une société distincte.
I have been requesting feedback from the province of Saskatchewan. Early indications are that there is absolute rejection of the proposal put forward by the government in Bill C-110 and also in the motion we debated yesterday, the motion on recognizing the distinct society as a special status for the province of Quebec.