Traduction de «dixième langue sera » (Français → Anglais) :

Les prévisions pour 2005 se fondent sur les principaux paramètres suivants: 12 mois pleins de dépenses liées à l’élargissement avec neuf nouvelles langues - et, bien sûr, en cas de résultat positif du référendum à Chypre, une dixième langue sera ajoutée -, 44 semaines de travail, dont 3 semaines de circonscription, 12 périodes de session ordinaires et 6 périodes de session additionnelles, une adaptation des rémunérations de 2,7% et un abattement forfaitaire de 7% en ce qui concerne les postes.
The 2005 estimates are based on the following key parameters: full 12 months of enlargement-related expenditure with nine new languages, and of course, if the outcome of this week's referendum in Cyprus is positive, a tenth new language will be added; 44 working weeks, of which three constituency weeks, 12 ordinary part-sessions and six additional part-sessions; a 2.7% salary adjustment, and a 7% standard abatement for posts.

Dixièmement, quiconque n'a pas tout à fait un statut officiel au Canada, y compris des personnes bénéficiant de permis de travail temporaire, doit être admissible au programme de régularisation (1125) [Français] Le président suppléant (M. Roger Clavet): Monsieur Singh, je veux simplement vous dire que tous les membres du comité ont une copie de votre mémoire et qu'il sera acheminé à ceux qui ne sont pas ici, dans les deux langues officielles.
Principle number ten, anyone with less than full status in Canada, including people on temporary work permits, must be eligible for the regularization program (1125) [Translation] The Acting Chair (Mr. Roger Clavet): Mr. Singh, I just want you to know that Committee members do have a copy of your brief and that it will be provided to members who are not here today, in both official languages.

Pour marquer le dixième anniversaire de ce programme, il sera dorénavant annoncé sous le nom d'"Arion"(1) (1) ARION (poète et musicien grec, 7ème siècle avant J.C., qui selon Hérodotus symbolisait l'art et la sagesse) est le sigle du programme en langue néerlandaise (Actieprogramma : Reizen met een Instructief karakter voor ONderwijsspecialisten).
To commemorate the tenth anniversary of the programme, it will henceforth be known as "Arion"(1) (1) ARION (Greek poet and musician, 7th century BC, who according to Herodotus symbolized art and wisdom) is the acronym of the programme in Dutch (Actieprogramma : Reizen met een Instructief karakter voor ONderwijsspecialisten).