Traduction de «marquer le dixième » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dixième de la surface du ciel [ dixième de ciel | dixième de surface | dixième ]
tenth of sky covered

Dixième reconstitution des ressources de l'IDA [ Dixième reconstitution de l'IDA ]
IDA-10 replenishment

couche d'atténuation au dixième | épaisseur dixième
tenth-value layer | T.V.L. | tenth-value thickness

griffer | marquer les talonnettes | marquer les premières | marquer les semelles
stamp

encre à marquer | encre à marquer le linge
marking ink

marquer à la frappe | marquer au tampon
to punch mark | to stamp with a punch

fer à marquer | fer à marquer au feu
brand | branding iron

marquer un but | compter un but | marquer | compter | scorer un but | scorer
score a goal | score

opérateur de machine à marquer les boîtes [ opératrice de machine à marquer les boîtes ]
box-printing machine operator

marquer un but | rentrer un but | marquer
to score | to score a goal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vu le sommet des chefs d'État et de gouvernement de l'Union africaine qui s'est tenu en juillet 2012, au cours duquel 2014 a été déclarée «Année de l'agriculture et de la sécurité alimentaire en Afrique» pour marquer le dixième anniversaire du PDDAA,
having regard to the assembly of AU Heads of State and Government of July 2012, which designated 2014 the ‘Year of Agriculture and Food Security in Africa’ , marking the tenth anniversary of the adoption of the CAADP,

Plusieurs délégations de l’Union ont organisé des journées portes ouvertes pour marquer ce dixième anniversaire de la résolution n 1325 et pour rencontrer des groupes locaux de femmes, par exemple au Kosovo, en Bosnie-et-Herzégovine et en Iraq.
Several EU delegations have organised Open Door days to mark the 10th anniversary of resolution 1325 and to meet local women’s groups, such as those in Kosovo, Bosnia and Herzegovina, and Iraq, for example.

- (EL) La séance solennelle du Parlement européen destinée à marquer le dixième anniversaire de l’Union économique et monétaire (UEM), alors que le système capitaliste traverse une grave crise, fait suite aux résolutions et rapports répétés du Parlement européen sur le même thème et est une tentative de plus pour améliorer l’image de la politique antipopulaire et anti-emploi de l’UE qui, après la disparition du socialisme, est passée au traité de Maastricht et à son attaque à tout va des droits et libertés des travailleurs.
– (EL) The formal sitting of the European Parliament marking the 10th anniversary of Economic and Monetary Union (EMU) at a time of serious crisis in the capitalist system follows repeated resolutions and reports by the European Parliament on the same subject and is yet another attempt to gild the pill of the anti-grassroots, anti-labour policy of the EU which, following the demise of socialism, proceeded to the Maastricht Treaty and its all-out attack on labour rights and freedoms.

1. se félicite de la décision d’organiser une conférence de haut niveau au mois de novembre pour marquer le dixième anniversaire du partenariat euroméditerranéen, étant donné la nécessité évidente de fournir une nouvelle impulsion à ce processus;
1. Welcomes the decision to hold a high-level conference in November to mark the tenth anniversary of the Euro-Mediterranean Partnership, since it is clear that a fresh impetus must be given to the Partnership;

Pour marquer le dixième anniversaire du marché intérieur sans frontières, la Commission a publié un document qui résume certains de ces progrès et examine les priorités futures (voir IP/03/7).
To help mark the tenth anniversary of the Internal Market without Frontiers, the Commission has published a document summarising some of these gains and looking at priorities for future progress (see IP/03/7).

26. encourage la Commission à mettre en œuvre le plan d'action sur les maladies transmissibles et la santé reproductive et insiste pour que des mesures concrètes soient prises dans ce domaine afin de marquer le dixième anniversaire de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD+10) en 2004;
26. Encourages the Commission to implement the Action Plan on communicable diseases and reproductive health; insists that concrete action be taken in this area in order to mark the tenth anniversary of the International Conference on Population and Development (ICPD+10) in 2004;

32. encourage la Commission à mettre en œuvre le plan d'action sur les maladies transmissibles et la santé reproductive et insiste pour que des mesures concrètes soient prises dans ce domaine afin de marquer le dixième anniversaire de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD+10) en 2004;
32. Encourages the Commission to implement the Action Plan on communicable diseases and reproductive health; insists that concrete action be taken in this area in order to mark the tenth anniversary of the International Conference on Population and Development (ICPD+10) in 2004;

M. Chris Patten, commissaire chargé des Relations extérieures, a souligné la volonté de l'UE d'examiner avec la Russie la situation particulière de Kaliningrad, à l'occasion d'une réunion des ministres des Affaires étrangères qui doit marquer le dixième anniversaire du Conseil des États de la mer Baltique (CBSS).
External Relations Commissioner Chris Patten underlined the EU's determination to work with Russia on the unique situation of Kaliningrad at a meeting of Foreign Ministers to mark the tenth anniversary of the Council of the Baltic Sea States (CBSS).

Il approuve la création de la coalition européenne Rio+10 pour marquer le dixième anniversaire du sommet de la Terre organisé par les Nations unies à Rio de Janeiro.
He is supporting the European Rio+10 coalition to mark the tenth anniversary of the United Nations Earth Summit held in Rio de Janeiro.

Pour marquer le dixième anniversaire de ce programme, il sera dorénavant annoncé sous le nom d'"Arion"(1) (1) ARION (poète et musicien grec, 7ème siècle avant J.C., qui selon Hérodotus symbolisait l'art et la sagesse) est le sigle du programme en langue néerlandaise (Actieprogramma : Reizen met een Instructief karakter voor ONderwijsspecialisten).
To commemorate the tenth anniversary of the programme, it will henceforth be known as "Arion"(1) (1) ARION (Greek poet and musician, 7th century BC, who according to Herodotus symbolized art and wisdom) is the acronym of the programme in Dutch (Actieprogramma : Reizen met een Instructief karakter voor ONderwijsspecialisten).