Vertaling van "dix seront élus " (Frans → Engels) :

Sur les dix nouveaux sièges du conseil législatif, cinq seront élus au suffrage direct par circonscription géographique et les cinq autres seront attribués aux circonscriptions fonctionnelles.
Of the ten new seats added to the Legislative Council, five have been allocated to directly-elected geographical constituencies and the other five to functional constituencies.

Sur les 15 membres dont se composera son conseil d'administration, dix seront élus par les producteurs et cinq seront nommés par Ottawa.
Bill C-4 proposes a 15 member board of directors, 10 elected by producers and 5 appointed by Ottawa.

Mais on se réjouit, et la raison pour laquelle on y est favorables, c'est que la bonne nouvelle dans cette mesure est qu'une majorité des membres, c'est-à-dire dix, seront élus par les producteurs qui utilisent les services de la Commission canadienne du blé.
However, the reason we are supporting this bill is that a majority of directors, 10 of them, will be elected by the farmers who use the CWB's services.

Dix des administrateurs seront élus par les producteurs et les cinq autres, dont le président du conseil et le président directeur général, seront nommés par le gouvernement.
Ten of those directors will be elected by producers; five of those directors and the president-CEO of the board will be appointed by the government.

Or, il se trouve que la nouvelle commission aura 15 administrateurs, dont dix seront élus directement par les agriculteurs et cinq seulement seront nommés par le gouvernement.
The fact is the new wheat board will have 15 directors, 10 of whom will be elected directly by farmers and only 5 will be appointed by the government.

Il y aura 15 administrateurs en tout, dont dix seront élus par les producteurs.
There will be 15 directors in total, 10 of whom will be elected by producers.