Traduction de «dix commissaires désignés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commissaire désigné
Commissioner-designate

sous-commissaire désigné
Deputy Commissioner Designate

Commissaire désigné de l'Agence des douanes et du revenu du Canada
Commissioner Designate of the Canada Customs and Revenue Agency

désigner un commissaire de la Section d'appel pour connaître seul de l'affaire
designate a member of the Appeal Division to hear and determine the case

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la question de la cession des actions de Canadien Régional, la première étape, c'est que dans un délai de dix jours à compter de la date de la transaction, Air Canada et le commissaire doivent chacun désigner un responsable chargé d'évaluer Canadien Régional et de superviser l'opération.
On the divestiture of Canadian Regional Airlines, the first bullet is that within ten days following the transaction date, Air Canada and the commissioner shall each designate a person to value Canadian Regional Airlines and oversee it.

Les commissaires désignés sont invités à présenter une déclaration orale d'introduction qui ne dépasse pas dix minutes.
Commissioners-designate shall be invited to make an opening oral statement of no longer than 10 minutes.

L'industrie du nucléaire, plus que les autres, doit comprendre que la transparence est cruciale pour toutes ces questions de sûreté – vous avez certainement répété le mot plus de dix fois, Monsieur le Commissaire – comme l'est l'indépendance, avec la désignation d'experts détachés, à la fois des exploitants et des tutelles étatiques, et sur cette question nous restons insatisfaits.
The nuclear industry, more than others, must understand that transparency is crucial for all these issues concerning safety – you definitely repeated the word more than ten times, Commissioner – as is the independence of both the operators and the state supervisory authorities, with the appointment of independent experts, and we are still not satisfied on this matter.

A. considérant les résultats des auditions des dix commissaires désignés originaires des nouveaux États membres, résumés dans les lettres d'évaluation adressées par les différents présidents des commissions parlementaires au président de la Conférence des présidents des commissions et considérant la recommandation de la Conférence des présidents des commissions à la Conférence des présidents,
A. noting the results of the hearings of the ten nominee Commissioners from the new Member States, as summarised in the evaluation letters addressed by the individual chairmen of the parliamentary committees to the chairman of the Conference of Committee Chairmen and the recommendation of the Conference of Committee Chairmen to the Conference of Presidents,

Le lancement de cette première vague de pages EUROPA dans neuf nouvelles langues s'est accompagné du lancement d'une nouvelle page internet sur laquelle sont présentés les dix commissaires désignés des dix nouveaux États membres.
The launch of the first wave of EUROPA pages in 9 new languages was accompanied by the launch of a new Internet page introducing the ten Commissioners-Designate from the 10 new Member States.

Le site EUROPA est accessible en vingt langues Le président de la Commission Romano Prodi et les dix commissaires désignés viennent de lancer aujourd'hui une première vague de sites internet sur l'Union européenne dans les langues des nouveaux États membres.
EUROPA site moves to 20 languages Commission President Romano Prodi and the 10 Commissioners-designate launched a first wave of websites on the European Union in the languages of the new Member States today.

Ces nouvelles pages ont été présentées lors d'une conférence de presse organisée spécialement par Monsieur Prodi à l'occasion de la première visite à Bruxelles des commissaires désignés des dix pays qui doivent rejoindre l'UE le 1er mai 2004.
They were presented in a special press event organised by Mr Prodi on the occasion of the first visit to Brussels of the Commissioners-Designate from the 10 countries due to join the EU on May 1 2004.

Il ne sera possible d’accroître l’influence et l’égalité des femmes que si ces dernières sont également prêtes à prendre leurs responsabilités. Sur les dix commissaires fictifs, comme ils sont appelés, qui ont été désignés en date du 1er mai, trois sont des femmes.
Increased influence and equality for women will only come about if women themselves are also prepared to assume responsibility. Of the ten shadow commissioners, as they are called, who have been appointed from 1 May, three are women.

- Monsieur le Président de la Commission, depuis votre nomination à la présidence de la Commission et la désignation des dix-neuf commissaires, vous-même ainsi que les membres du nouveau collège, vous n’avez pas ménagé votre peine pour faire passer au Parlement européen un message très clair.
– (FR) Mr President, since your nomination to the Presidency of the Commission and the candidacy of the nineteen Commissioners-designate, you and the members of the new College of Commissioners have spared no pains to get a very clear message across to the European Parliament.

Dans neuf des dix provinces, il existe une disposition dont le libellé varie légèrement qui permet aux responsables désignés par le régime provincial, qu'il s'agisse du commissaire à l'éthique ou d'une autre personne, d'autoriser du travail non rémunéré quand le commissaire ou le responsable compétent estime que ce travail n'est pas incompatible avec les fonctions du titulaire de charge publique et quand il est nécessaire au maintien des titres de compétences de l'intéressé.
Under nine of the ten provincial regimes, there is a provision, albeit worded somewhat differently in each case, that allows the relevant officer under the provincial regime, be it the Ethics Commissioner or another officer, to permit unremunerated employment where, in the opinion of the commissioner or relevant official, it does not conflict with the duties of the public office-holder and is necessary for the maintenance of credentials.