Traduction de «dix administrateurs élus seront » (Français → Anglais) :

Il n'y a rien dans le projet de loi qui garantisse que les dix administrateurs élus seront des agriculteurs, et comme c'est M. Goodale qui va organiser les élections de toute façon, nous avons peu d'espoir qu'elles soient impartiales.
There is no commitment in the bill that the 10 elected directors will be farmers, and Goodale designs the election anyway so we have little hope that it'll be unbiased.

Nous avons fait remarquer au gouvernement qu'il suffirait seulement que trois des dix administrateurs élus se rangent du même côté que les cinq non élus pour que le vote de la majorité des administrateurs élus par les agriculteurs soit annulé.
We have pointed out to the government that it would only take three of the 10 elected directors to side with the five non-elected ones to actually see a situation where a majority of the farmer-elected directors were overruled.

Deuxièmement, on peut lire à l'alinéa 47.1(1)b) que «l'extension est recommandée par le conseil»; comme vous l'avez fait remarquer, et nous aussi, il suffirait que trois des dix administrateurs élus se rangent du côté de leurs cinq collègues nommés pour contrer la volonté de la majorité des administrateurs élus.
Secondly, under proposed paragraph 47.1(1)(b), “the extension is recommended by the board; and”, as you point out, and as we've pointed out, all you'd have to have is three of the individuals out of the ten elected side with the five appointed ones and effectively the majority of the elected directors would thereby be overruled.

Ils soutiennent que, étant donné les responsabilités des dix administrateurs élus, un tel système assurerait la collecte et la diffusion d’information entre les administrateurs et les producteurs.
They argued that, given the responsibilities of the ten elected directors, such a system could ensure information gathering and dissemination between directors and producers.

Sur les dix nouveaux sièges du conseil législatif, cinq seront élus au suffrage direct par circonscription géographique et les cinq autres seront attribués aux circonscriptions fonctionnelles.
Of the ten new seats added to the Legislative Council, five have been allocated to directly-elected geographical constituencies and the other five to functional constituencies.

Il est actuellement prévu que les neuf administrateurs «at-large» seront élus par les adhérents «at-large» de l'ICANN, c'est-à-dire par les utilisateurs, en deux phases s'étalant sur la période 2000-2002.
The current intention is that the nine "At Large" Directors will be elected by ICANN's "At Large membership" in two stages during 2000-2002.

En ce qui concerne le processus de nomination des administrateurs non élus de la CCB, on propose, dans le projet de loi S-228, que deux d'entre eux soient nommés par les dix administrateurs élus.
In terms of the appointment process for non-elected directors of the CWB, Bill S-228 proposes that two of them be appointed by the 10 elected directors.