Vertaling van "division des réacteurs à snc-lavalin " (Frans → Engels) :

M. Dupont : Il est consacré entièrement à Chalk River et à la division des laboratoires nucléaires, à l'exception de 6 millions de dollars, consacrés aux coûts de réaménagement des effectifs associés au transfert de la division des réacteurs à SNC-Lavalin.
Mr. Dupont: It is all to Chalk River and to the nuclear laboratories division, except for $6 million, which were workforce adjustment costs related to the divestiture of the reactor division to SNC-Lavalin.

Lorsqu'on a conclu une entente pour transférer la division des réacteurs CANDU du gouvernement du Canada à SNC-Lavalin, la structure de financement d'EACL a changé.
When the deal to divest the division of CANDU reactors from the Government of Canada to SNC-Lavalin was struck, the funding structure for AECL changed.

Comme les membres du comité le savent, nous avons maintenant conclu la vente de la division des réacteurs CANDU à une entreprise canadienne dynamique, SNC-Lavalin.
As the members of this committee are aware, we have now completed the sale of the CANDU reactor division to an entrepreneurial Canadian company, SNC-Lavalin.

J'aurais dû vous présenter mon collègue, Paul Dufresne, qui dirige la division de production de SNC-Lavalin, qui met l'accent sur l'énergie hydroélectrique.
I should have introduced my colleague Paul Dufresne, who is head of the power division in SNC-Lavalin, which is focused on hydro power.

M. Matthews : Non. Pour ce qui est du transfert d'argent à l'acheteur, le contrat de vente de la division CANDU à SNC-Lavalin renfermait des dispositions prévoyant que tous les projets de la Couronne visant la prolongation de la durée de vie du réacteur nucléaire au moment de la vente demeurent la responsabilité financière de la Couronne.
Mr. Matthews: No. In regard to the transfer of dollars to the purchaser, when the CANDU division was sold to SNC-Lavalin provisions were put in place that any of the ongoing projects around nuclear reactor life extension that the Crown had put in place before the sale effectively remained the financial responsibility of the Crown.