Traduction de «division apparentée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

division apparentée [ succursale apparentée | service apparenté | établissement apparenté ]
related entity

personnes apparentées | entreprises apparentées | apparentés | apparentées
related parties

information sur les personnes morales ou physiques apparentées [ information sur les personnes apparentées | information sur les entités apparentées | information sur les apparentés ]
related party disclosure

apparentés [ personnes morales ou physiques apparentées | personnes apparentées | entités apparentées ]
related parties

compagnie apparentée | entreprise associée | société apparentée | société associée
associated company | associated undertaking | related company

division | division cadre | division centrale | division de conception | division d'état-major | division fonctionnelle
policy unit | staff department

antécédents familiaux fournis par une personne apparentée
Family history by relative

société apparentée
related company

entreprise affiliée | entreprise apparentée
associated enterprise | associate | associated company

entreprise apparentée | entreprise affiliée
affiliated enterprise | affiliate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3 bis. Lorsque les données sous-jacentes d'un indice de référence sont fournies par une fonction de salle des marchés, soit un service, une division, un groupe, ou un membre du personnel du contributeur ou d'une de ses entreprises apparentées qui exerce une activité de tarification, de négociation, de vente, de commercialisation, de promotion publicitaire, de démarchage, de structuration ou de courtage, l'administrateur:
3a. Where the input data of a benchmark is contributed from a front office function, meaning any department, division, group, or personnel of contributors or any of its affiliates that performs any pricing, trading, sales, marketing, advertising, solicitation, structuring, or brokerage activities, the administrator shall:

3 bis. Lorsque les données sous-jacentes d'un indice de référence sont fournies par une fonction de salle des marchés, soit un service, une division, un groupe, ou un membre du personnel du contributeur ou d'une de ses entreprises apparentées qui exerce une activité de tarification, de négociation, de vente, de commercialisation, de promotion publicitaire, de démarchage, de structuration ou de courtage, l'administrateur:
3a. Where the input data of a benchmark is contributed from a front office function, which means any department, division, group, or personnel of contributors or any of its affiliates that performs any pricing, trading, sales, marketing, advertising, solicitation, structuring, or brokerage activities, the administrator shall:

(D) le détenteur de l’action n’a le droit ni l’obligation, à cette date ou ultérieurement, de faire en sorte que l’action soit rachetée, acquise ou annulée par la société ou par une personne apparentée à la société, sauf si le rachat, l’acquisition ou l’annulation est exigé aux termes d’une conversion que la division (C) n’interdit pas,
(D) the holder of the share does not, at that time or at any time thereafter, have the right or obligation to cause the share to be redeemed, acquired or cancelled by the corporation or a specified person in relation to the corporation, except where the redemption, acquisition or cancellation is required pursuant to a conversion that is not prohibited by clause (C),

(G) ni la société ni une personne apparentée à la société n’ont le droit ou l’obligation, conditionnel ou non, de racheter, d’acquérir ou d’annuler, à cette date ou ultérieurement, tout ou partie de l’action, sauf si le rachat, l’acquisition ou l’annulation est exigé aux termes d’une conversion que la division (C) n’interdit pas,
(G) neither the corporation nor any specified person in relation to the corporation has, either absolutely or contingently, the right or obligation to redeem, acquire or cancel, at that time or at any time thereafter, the share in whole or in part, except where the redemption, acquisition or cancellation is required pursuant to a conversion that is not prohibited by clause (C),

b) les actions et les titres de participation de toute entité immobilière apparentée à la société de portefeuille d’assurances, autre que celle visée à la division a)(i)(A), dont la propriété effective est détenue par la société de portefeuille d’assurances ou une entité désignée contrôlée par elle.
(b) shares and ownership interests beneficially owned by the insurance holding company, or by a designated entity controlled by the insurance holding company, in any related real property entity of the insurance holding company other than a related real property entity referred to in clause (a)(i)(A).

Le projet de loi C-13 se divise en deux parties distinctes mais apparentées. La première porte sur une forme particulièrement ignoble et ravageuse de cyberintimidation, à savoir la distribution non consensuelle d'images intimes.
The first addresses the particularly vile and invasive form of cyberbullying involving the non-consensual distribution of intimate images.

[16] Les APP actuels se divisent en deux catégories: a) ceux qui couvrent exclusivement les thonidés et les espèces apparentées hautement migratrices (accords thoniers) et b) ceux qui couvrent également d'autres espèces (accords mixtes).
[16] Current FPAs can be divided into (a) those covering exclusively tuna and related highly migratory species (tuna agreements), and (b) those which also cover other species (also known as mixed agreements).

Ercros a notamment cédé toutes ses activités à l'exception de sa division chimique de base, aujourd'hui regroupée au sein de l'entreprise apparentée Erkimia S.A. Ercros a également restructuré ses activités chimiques de base, notamment en réduisant fortement ses activités dans la production de solvants chlorurés et d'acide acétique.
In particular, Ercros has divested from all its activities but the basic chemical branch, now concentrated within its affiliate company Erkimia S.A. Furthermore, Ercros has restructured its basic chemical activities, in particular by substantially reducing its chlorinated solvents and acetic acid operations.