Vertaling van "divine a frappé la ministre de drhc hier soir " (Frans → Engels) :

La grâce divine a frappé la ministre de DRHC hier soir et elle s'est souvenue qu'elle aussi avait séjourné au château Irving avec Paul Zed.
Divine revelation struck the HRDC minister last night and she remembered that she too had been at chateau Irving with Paul Zed.

Hier soir, le ministre des Affaires étrangères a dit que la Chambre des communes procéderait à un vote avant que le Canada ne fasse de frappes aériennes en Irak.
Yesterday evening, the Minister of Foreign Affairs said that the House of Commons would vote before Canada launched any air strikes in Iraq.

Par parenthèse, la ministre de DRHC a mentionné notre étude et nous a cités hier soir pour faire écho à la nouvelle orientation qui figure dans le discours du Trône, au sujet de la pénurie de main-d'oeuvre qualifiée.
By the way, the minister of HRDC quoted us and our study last night because of the new thrust that's mentioned in the throne speech regarding the shortage of qualified labour.

Hier soir, nous avons entendu le ministre des Finances fraîchement frappé du Nouveau-Brunswick, qui a eu la gentillesse de passer un peu de temps avec nous, et j'en ai profité pour aborder cette question avec lui.
Last night we heard from the newly minted Minister of Finance from New Brunswick, who was kind enough to spend some time with us, and I touched very briefly on this particular question.