Traduction de «diversité sera encore » (Français → Anglais) :

M. Headon : Nous avons fait un certain nombre de choses au sein de l'association pour renforcer cette diversité et ce sera encore une priorité pour mon conseil d'administration lorsque nous nous réunirons en juin.
Mr. Headon: We have done a number of things within the association to increase the level of diversity, and it remains a priority that my board will be looking at again in our meeting in June.

Il y a clairement plus de diversité en ligne, mais l'auditoire est encore généralement attiré par la programmation télévisuelle de base, et c'est cette programmation télévisuelle de base qui est aujourd'hui entre les mains de quatre très grandes entités intégrées verticalement, ou le sera lorsque le CRTC aura approuvé la transaction de CTV l'an prochain.
Clearly there's a lot more diversity online, but the audiences are still generally attracted to core TV programming, and that core TV programming today is really in the hands of four very large, vertically integrated entities, or will be when the CRTC approves the CTV transaction next year.

Notre diversité sera encore plus grande lorsque les peuples d'Europe de l'est et du sud rejoindront l'Union.
And our diversity will grow as the peoples of eastern and southern Europe join the Union.

25. rappelle son souhait d'accorder une plus grande visibilité, dans l'image du Parlement, à la diversité de l'Union européenne, qui sera encore accrue après l'élargissement; escompte une concrétisation rapide des résultats obtenus par le groupe de travail pour la visibilité du multilinguisme dans l'intérêt des députés, des visiteurs et des représentants des médias;
25. Points to its call for the diversity of the European Union, which enlargement will increase still further, to be made visible as part of Parliament's image; expects what the working group on visible multilingualism has produced to be put into practice promptly in the interests of Members, visitors and media representatives;

23. rappelle son souhait d'accorder une plus grande visibilité, dans l'image du Parlement, à la diversité de l'Union européenne, qui sera encore accru après l'élargissement; escompte une concrétisation rapide des résultats obtenus par le groupe de travail pour la visibilité du multilinguisme dans l'intérêt des députés, des visiteurs et des représentants des médias;
23. Points to its call for the European Union's diversity, which enlargement will increase still further, to be made visible as part of Parliament's image; expects what the working group on visible multilingualism has produced to be put into practice promptly in the interests of Members, visitors and media representatives;

La diversité culturelle est présente dans notre Union européenne également et elle sera encore plus marquée après l’adhésion de nouveaux membres l’année prochaine.
Cultural diversity is present in our European Union too, a diversity that will become even more marked following the accession of new countries next year.

Il sera néanmoins nécessaire d’adopter une définition formelle de la politique culturelle, des biens et des services culturels et évidemment de la diversité culturelle, surtout en relation avec des accords conclus dans le cadre d’organisations internationales comme l’OMC, ou encore dans l’optique d’un éventuel futur instrument international sur la diversité culturelle.
Nevertheless, we shall have to produce a formal definition of cultural policy, cultural goods and services, and of course cultural diversity, particularly in connection with agreements under the aegis of international organisations like the WTO or the proposed international instrument on cultural diversity.

Il sera néanmoins nécessaire d'adopter une définition formelle de la politique culturelle, des biens et des services culturels et également de la diversité culturelle, surtout en relation avec des accords conclus dans le cadre d'organisations internationales comme l'OMC, ou encore dans l'optique d'un éventuel futur instrument international.
Nevertheless, we shall have to produce a formal definition of cultural policy, cultural goods and services, and of course cultural diversity, particularly in connection with agreements under the aegis of international organisations like the WTO or the proposed international instrument on cultural diversity.

3.5. Compte tenu de la diversité des techniques utilisées pour produire de l'alcool d'origine agricole et des produits issus de produits agricoles ainsi que du caractère évolutif de ces techniques, il sera difficile de donner une définition satisfaisante des différents types d'alcool et, plus encore, de les contrôler, en particulier s'ils proviennent de pays tiers.
3.5. Given the numerous and evolving techniques for producing alcohol from agricultural products, and from products that are themselves produced from agricultural products, it will be difficult to establish satisfactory definitions for the various types and even more difficult to police them, especially for products from third countries.

Le ministre prépare aussi une politique sur le stockage de gènes d'espèces aquatiques qui sera appliquée au saumon du Pacifique, ce qui contribuera encore plus à la conservation de la diversité des populations.
The department is also developing a policy on gene banking for aquatic species, and this will be applied in the first instance to Pacific salmon. This will further contribute to the conservation of population level diversity.