Vertaling van "diversifier les cultures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

portefeuille de valeurs diversifié [ portefeuille diversifié ]
diversified securities portfolio [ diversified portfolio ]

diversifier le commerce [ diversifier les échanges ]
diversify trade

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings

diversifier les emplois
to diversify the range of jobs available

diversifier la production
develop new lines of production, to

marché développé | marché diversifié
broad financial market

Fonds Acadie diversifié
Acadia Diversified Fund

diversifier son portefeuille d'obligations pourries
diversified (to be - in junk)

Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose pulmonaire tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | confirmé(e) par l'examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture
Tuberculous:bronchiectasis | fibrosis of lung | pneumonia | pneumothorax | confirmed by sputum microscopy with or without culture

Tuberculose pulmonaire, confirmée par examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture
Tuberculosis of lung, confirmed by sputum microscopy with or without culture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

améliorer la résilience des petites exploitations et les moyens de subsistance dans les zones rurales (par exemple en fournissant aux habitants ruraux les outils nécessaires pour gérer et diversifier leurs cultures, réduire les pertes après récole et améliorer leurs installations de stockage).
improving smallholder resilience and rural livelihoods (e.g. providing people in the countryside with the necessary tools to manage and diversify their crops, reduce post-harvest losses and improve storage facilities).

Les obligations relatives à la diversification des cultures devraient être appliquées selon des modalités qui tiennent compte de la difficulté qu'éprouvent les petites exploitations à se diversifier tout en continuant à progresser vers un renforcement de la protection de l'environnement et notamment l'amélioration de la qualité des sols.
The obligations relating to crop diversification should be applied in a way that takes into account the difficulty for smaller farms to diversify, while continuing to make progress towards enhanced environmental benefit, and in particular the improvement of soil quality.

Au fil des années, les ministres de l'Agriculture ont dit qu'il fallait diversifier nos cultures, cesser de produire certaines cultures principales et nous tourner vers les cultures spéciales.
Ministers of agriculture over the years have said that we should diversify, that we should try to get out of some of the main crops and into specialty markets.

des instruments financiers innovants conçus sur mesure en fonction des besoins et des particularités de ces secteurs, tels que des systèmes de bons en matière d’innovation créative (5), le financement d’amorçage (6), le financement participatif, les mécanismes de garanties d’emprunt, les fonds de capital-risque (investissements providentiels (business angels) ou capital-risque, par exemple) et les contributions remboursables (7), afin de diversifier les aides financières en faveur des secteurs de la culture et de la création.
innovative financial instruments tailored to the needs and specificities of the sectors, such as creative innovation voucher schemes (5), seed funding (6), crowdfunding, loan guarantee mechanisms, risk capital funds (such as business angels and venture capital) and repayable contributions (7), in order to diversify financial support for the cultural and creative sectors.

L'objectif est de faire en sorte qu'Europeana et les politiques sous-jacentes de numérisation, d'accessibilité en ligne et de conservation numérique donnent à la culture européenne une visibilité durable sur internet et transforment notre patrimoine commun et diversifié en partie intégrante de l'infrastructure d'information de l'Europe de demain.
The objective is to ensure that Europeana and the underlying policies for digitisation, online accessibility and digital preservation give European culture a lasting visibility on the internet and turn our common and diverse heritage into an integral part of Europe's information infrastructure for the future.

Environ quinze ans après, on leur a enjoint de diversifier, diversifier et encore diversifier leurs cultures.
Then they were told about 15 years later, diversify, diversify, diversify.

Ce sont des choses que les producteurs peuvent faire, comme diversifier les cultures ou choisir différentes variétés de cultures, faire de l'élevage diversifié, mélanger différentes formes d'agriculture et d'exploitations forestières ou encore modifier les pratiques d'utilisation du sol.
These are things that producers can do, such as diversify crops or choose different crop varieties, livestock mixes, mixes of agriculture and forestry, or land use practices.

Alors, le défi en ce qui concerne la politique de transport du gouvernement consiste à tenir compte du mélange diversifié de cultures que l'on retrouve au Canada, à procéder à la transformation des cultures spéciales au Canada ainsi qu'à faire en sorte de compter sur un système d'expédition fiable et prévisible.
The challenge, then, for government transportation policy is that it must take into account the diverse crop mix within Canada, the requirement for processing of special crops within Canada, and the need for reliable, predictable shipping.

Une injustice a été commise, dans le projet de loi C-71, à l'égard des groupes qui organisent des événements artistiques et sportifs ainsi qu'à l'égard des tabaculteurs, en ce sens que le temps qui leur était alloué pour se trouver d'autres commanditaires ou pour diversifier leurs cultures était insuffisant.
An injustice was done by Bill C-71 to arts and sports groups, as well as to the farmers, who deserve to have time to move elsewhere for support or to move to other crops.