Vertaling van "diversification socio-économique notamment " (Frans → Engels) :

L'exploitation minière entraîne aussi des coûts socio-économiques, notamment des retombées sur la santé, des accidents du travail, des alternances de forte expansion et de récession économiques, la destruction des moyens de subsistance des Autochtones et des bouleversements profonds dans les cultures régionales.
Mining also results in socio-economic costs, including health impacts, work injuries, boom and bust economic cycles, the destruction of indigenous livelihoods and dramatic changes in regional cultures.

Le développement et la diversification socio-économique de la Saskatchewan dépendent des transports routiers.
Saskatchewan's socio-economic development and diversification are dependent on road transportation.

Les projets sélectionnés, au nombre de 22 (10 en 2002 et 12 en 2003), portaient sur des sujets comme l’amélioration de la qualité des produits de la pêche et des prix du marché, la traçabilité, la formation, la sécurité, la protection de l’environnement, la diversification socio-économique (notamment grâce au tourisme) et la création de réseaux.
In all, 22 projects were selected (10 in 2002, 12 in 2003), dealing with themes such as improvement of fisheries products quality and market price, traceability, training, safety, environmental protection, socio-economic diversification (including tourism) and networking.

le développement des capacités pour la mise en œuvre des politiques et des programmes dans les domaines concernés, y compris pour ce qui est de l'application de la législation, notamment par la formation continue de l'encadrement et du personnel et un soutien spécifique aux services essentiels, aux services d'inspection et aux acteurs socio-économiques, notamment les partenaires sociaux et environnementaux, les organisations non gouvernementales concernées et les organisations professionnelles représentatives.
capacity building in the delivery of policies and programmes in the relevant fields, including with regard to the enforcement of legislation, especially through continuous managerial and staff training and specific support to key services, inspectorates and socio-economic actors including social and environmental partners, relevant non-governmental organisations and representative professional organisations.

Lorsque je lis cet article qui a paru dans le Winnipeg Free Press, je suis encore plus scandalisé du fait qu'on soit encore en train de discuter d'un projet de loi dont personne ne veut, d'un projet de loi qui est insignifiant en ce qu'il ne contribue pas, d'aucune façon, à l'avancement des premières nations, à l'amélioration de leurs conditions socio-économiques, notamment.
Reading this article that appeared in the Winnipeg Free Press, I'm even more scandalized by the fact that we are still discussing a Bill that nobody wants, a Bill that is insignificant given that it in no way contributes to the advancement of the First Nations, and especially, to an improvement in their socio-économic conditions.

Les principaux thèmes des projets sont les efforts de diversification socio-économique des zones dépendantes de la pêche, la valorisation des produits de la pêche et de l'aquaculture, l'amélioration de l'image du secteur, et la formation professionnelle et continue dans tous les métiers du secteur.
The principal topics of the projects are socio-economic diversification in areas dependent on fishing, enhancement of the value of fishery and aquaculture products, improvement of the image of the industry, and vocational and continuing training in all the trades within the industry.

(11) La diversification socio-économique des zones littorales dépendantes de la pêche s'inscrit par nature dans le contexte des programmes opérationnels intégrés de développement régional et des programmes pluri-régionaux découlant des cadres communautaires d'appui de l'objectif n° 1 des Fonds structurels pour l'Espagne et pour le Portugal, avec le concours financier du Fonds européen de développement régional, du Fonds social européen et du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section "orientation".
(11) The socio-economic diversification of the coastal areas dependent on fishing naturally fits into the context of the integrated operational regional development programmes and multi-regional programmes arising from the Community support frameworks of the Objective 1 of the Structural Funds for Spain and for Portugal, with the financial assistance of the European Regional Development Fund, of the European Social Fund and of the European Agriculture Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section.

Une aide pourra également être disponible au titre des autres fonds structurels pour la diversification socio-économique des régions côtières affectées».
Aid can also be made available from other Structural Funds for the socio-economic diversification of the affected coastal areas", Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries said.

d) la confirmation des prévisions de l'analyse socio-économique, notamment les coûts et les bénéfices attendus;
(d) confirmation of the socioeconomic forecast, especially the expected costs and benefits;

- la confirmation des prévisions de l'analyse socio-économique, notamment les coûts et les avantages attendus,
- confirmation of the socioeconomic forecasts, in particular the expected costs and benefits,