Vertaling van "conditions socio-économiques notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]
socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]

Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales
Persons with potential health hazards related to socioeconomic and psychosocial circumstances

conditions socio-économiques
socio-economic conditions

Les conditions socio-économiques et de logement des familles monoparentales : profil tiré du Recensement de 1991
The Housing and Socio-Economic Conditions of Lone-Parent Families: 1991 Census Profile

Les conditions socio-économiques et de logement des familles immigrants : profil tiré du Recensement de 1991
The Housing and Socio-Economic Conditions of Immigrant Families: 1991 Census Profile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. demande de respecter la liberté de religion et de mettre un terme à la discrimination et à la répression des minorités ethniques et religieuses, y compris le harcèlement, la surveillance, l'intimidation, la détention, l'assignation à résidence, les agressions physiques et les interdictions de voyage à l'encontre des chrétiens, des bouddhistes, des adeptes des cultes Hoa Hao et Cao Dai, notamment la persécution des communautés religieuses telles que l'Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam, les chrétiens montagnards et les bouddhistes khmers kroms; plaide instamment pour la mise en place de réformes afin d'améliorer les conditions socio-économiques des minorités ethniques et religieuses; réclame une révision de la législation qui réglemente l'enregistrement des groupes religieux; rappelle le sort tragique du vénérable Thích Quảng Độ, âgé de 87 ans, dissident bouddhiste assigné à résidence dans son monastère pendant plus de 30 ans sans inculpation et demande à nouveau sa libération;
24. Calls for the respect of freedom of religion and an end to discrimination and repression of ethnic and religious minorities, including harassments, surveillance, intimidation, detention, house arrest, physical assaults and travel bans against Christians, Buddhists, Hoa Hao and Cao Dai, in particular the persecution of religious communities such as the Unified Buddhist Church of Vietnam, as well as Montagnard Christians and Khmer Krom Buddhists; urges the implementation of reforms to improve the socio-economic conditions of ethnic and religious minorities; calls for a review of the legislation which regulates registration of religious groups; recalls the tragic fate of Venerable Thich Quang Do, a 87 year-old Buddhist dissident, who has been under house arrest at his monastery for over 30 years without charge and reiterates the call for his release;

2. souligne que la politique de cohésion a démontré sa capacité à réagir rapidement, à travers des mesures souples, pour lutter contre l'écart d'investissement entre les États membres et les régions, notamment en réduisant le cofinancement national et en procédant au versement d'avances supplémentaires, mais aussi en réorientant 13 % du total des financements (45 milliards d'EUR) vers le soutien à l'activité économique et à l'emploi, ce qui a eu des conséquences directes; juge par conséquent essentiel de procéder à un examen à moyen terme substantiel et approfondi des objectifs et des taux de cofinancement en cas d'évolution des conditions socio-économiques dans les États membres ou certaines de leurs régions;
2. Highlights that cohesion policy has proven its capacity to react quickly with flexible measures to tackle the investment gap for Member States and regions, such as reducing national co-financing and providing additional advance payments, as well as redirecting 13 % of total funding (EUR 45 billion) to support economic activity and employment with direct effects; considers it essential, therefore, to carry out a substantial in-depth medium-term review of objectives and funding levels in line with any developments affecting the social and economic situation of the Member States or any of their regions;

L'exploitation minière entraîne aussi des coûts socio-économiques, notamment des retombées sur la santé, des accidents du travail, des alternances de forte expansion et de récession économiques, la destruction des moyens de subsistance des Autochtones et des bouleversements profonds dans les cultures régionales.
Mining also results in socio-economic costs, including health impacts, work injuries, boom and bust economic cycles, the destruction of indigenous livelihoods and dramatic changes in regional cultures.

Lorsque je lis cet article qui a paru dans le Winnipeg Free Press, je suis encore plus scandalisé du fait qu'on soit encore en train de discuter d'un projet de loi dont personne ne veut, d'un projet de loi qui est insignifiant en ce qu'il ne contribue pas, d'aucune façon, à l'avancement des premières nations, à l'amélioration de leurs conditions socio-économiques, notamment.
Reading this article that appeared in the Winnipeg Free Press, I'm even more scandalized by the fact that we are still discussing a Bill that nobody wants, a Bill that is insignificant given that it in no way contributes to the advancement of the First Nations, and especially, to an improvement in their socio-économic conditions.

9. soutient la Commission dans les efforts qu'elle déploie pour lancer un débat public sur la façon dont les étudiants Erasmus pourraient représenter un plus large spectre d'origines culturelles, de sorte que tous les bureaux Erasmus nationaux prennent en compte les conditions socio-économiques au moment de l'attribution des bourses Erasmus;
9. Supports the Commission in its efforts to launch a public debate on how Erasmus students could represent a broader spectrum of cultural backgrounds than is at present the case, so that all the national Erasmus offices take social and economic criteria into account when allocating Erasmus grants;

recherche visant à déterminer les causes sous-jacentes dans les pays d'origine, notamment la pauvreté, les conditions socio-économiques et le statut d'inégalité des femmes; définition du profil et des motifs des acteurs, notamment des victimes;
research to address the underlying causes in the origin countries, notably poverty; socio-economic conditions, the unequal status of women; the profile and the motives of the actors, especially the victims;

Ces crédits serviront également à améliorer la coopération entre les instituts d'enseignement régional et le secteur privé (par exemple, dans le domaine des technologies de l'environnement ou de l'information), à intégrer les politiques concernant les infrastructures, les conditions socio-économiques et la gestion dans les communes urbaines (Groningen, Emmen, Hoogeveen, Hoogezand Sappemeer) dans le contexte des initiatives d'emploi local et à utiliser de nouvelles sources d'emploi, notamment dans le secteur des services, centrées essentiellement sur les femmes.
Funding will also be used to improve cooperation between regional educational institutes and the private sector (e.g. in the field of environmental or information technologies), to integrate infrastructural, socio-economic and management policies in urban neighbourhoods (Groningen, Emmen, Hoogeveen, Hoogezand Sappemeer) in the context of local employment initiatives and to utilise new sources of employment, notably in the services sector, focusing especially on women.

Je dois dire que la réponse varie sans doute selon la personne que vous interrogez. Si vous songez aux conditions de vie dans les communautés des Premières nations où la pauvreté est grande, où l'on peut constater des inégalités en matière d'aide à l'enseignement, où l'eau potable demeure gravement problématique, où l'on relève tout un éventail de difficultés socio- économiques, notamment sur le plan de la santé, c'est là que l'on voit, si l'on peut dire à l'état brut, la situation des droits de la personne du point de vue de nombreuses Premières nations du Canada.
When we look at development, such as conditions in First Nations communities where poverty is so dire, where there is lack of parity in funding for education, access to clean water remains a serious problem, amongst a whole host of other socio- economic issues, health issues especially, we are looking at the lived experience of human rights amongst many First Nations in Canada.

- des problèmes socio-économiques, notamment l'exclusion sociale sont en augmentation en raison de la lenteur de la croissance économique et de la hausse du chômage.
- socio-economic problems, in particular social exclusion, are increasing because of slow economic growth and growing unemployment.