Vertaling van "diverses réalités auxquelles " (Frans → Engels) :

En conséquence, il accueille favorablement et approuve l’argumentaire avancé par la Commission en faveur de l’achèvement de l’Union économique et monétaire et fait remarquer que les États membres présentent des réalités économiques diverses, ce qui entraîne des perceptions très différentes des défis auxquels est confrontée la zone euro.
The Committee, therefore, welcomes and concurs with the case that the Commission builds for completing the economic and monetary union and notes that economic realities differ from state to state giving rise to quite different perceptions of the challenges facing the euro area.

Il faut effectivement tenir compte des diverses réalités économiques sous-jacentes mais ce sont des réalités auxquelles les parents essaient de faire face.
Certainly there are underlying economic realities, but those underlying economic realities are the ones parents are working around.

Compte tenu des diverses réalités auxquelles nous sommes confrontés, nous risquerions de nous fourvoyer.
Given the diverse realities facing us, we would risk taking a wrong turning.

Le coût de ces diverses activités, de ces structures sont énormes en raison de l'emplacement, des routes d'hiver et des réalités de la construction dans le Nord et des conditions climatiques auxquelles les immeubles doivent faire face.
The cost attached to these various activities, because of the location, the winter roads, and the realities of construction in the north and the weather that buildings have to face there.the costs of these kinds of structures and activities are just enormous.

Cependant, nous faisons aussi la promotion de séminaires et d'ateliers, auxquels nous collaborons et auxquels nous amenons des partenaires de diverses parties de l'hémisphère dans le but de mieux comprendre la réalité du Brésil, la façon dont le pays évolue, ce que signifie une transformation, où se situent les faiblesses, et comment nous pourrions intervenir.
However, we are also promoting and collaborating in seminars and workshops, where we are bringing partners from different parts of the hemisphere in order to better understand the reality in Brazil, how it is evolving, what a transformation means, what are their weaknesses and how we can react.