Vertaling van "diverses restrictions étaient " (Frans → Engels) :

Nous avions les données du journal de bord, quoique celles-ci soient très incomplètes; en outre, diverses restrictions étaient imposées sur l'équipement.
We had logbook data, which were very incomplete, and various gear restrictions.

La Chine a introduit, en tant qu'exigences réglementaires, diverses restrictions qui n'étaient pas prévues par le protocole de son accession à l'OMC et qui entrave l'accès des firmes étrangères à un certain nombre de secteurs clés d'une importance majeure pour l'UE, souvent grâce à des obligations réglementaires excessives ou à des "normes".
In its regulatory requirements, China has introduced various restrictions not foreseen under its Protocol of Accession to the WTO which limit the access of foreign companies to a number of key sectors of major importance for the EU, often through excessive regulatory requirements or “standards”.

Les négociateurs en ont discuté dans le cadre des négociations concernant l'ALÉNA et les diverses parties ont convenu de maintenir le seuil à 25 000 $ entre le Canada et les États-Unis au lieu de l'augmenter, étant donné que les fournisseurs des deux pays s'en étaient bien accommodés et qu'un relèvement du seuil aurait peut- être été interprété comme une pratique restrictive.
When the NAFTA was negotiated, there was a discussion among negotiators and it was agreed to by the parties that rather than raising the threshold, which would have been perhaps a trade restrictive move, suppliers on both sides were comfortable with the $25,000 threshold between Canada and the United States.