Vertaling van "diverses responsabilités seront " (Frans → Engels) :

Diverses entreprises et ONG envisagent de participer activement à la Table ronde spécifique (prévue pour 2003) traitant de la RSE et du développement, qui cherchera à développer la dimension internationale de la RSE et au cours de laquelle des aspects thématiques tels que la santé, le VIH/SIDA (élaboration de mesures visant à lutter contre la discrimination sur le lieu de travail et développer les responsabilités du secteur privé en matière de sensibilisation), l'éducation, les questions de genre et les normes fondamentales du travail seront examinés.
Different corporations and NGOs are planning to participate actively in the specific Round Table (scheduled for 2003) on "CSR and Development" which will promote the international dimension of CSR, and during which thematic areas such as health, HIV/AIDS (developing sound workplace policies and private sector advocacy responsibilities), education, gender and core labour standards will be examined.

Nous savons également que la province et le gouvernement fédéral ont des responsabilités différentes et nous voulons nous assurer que les compétences et les responsabilités diverses seront prises en compte.
We also recognize the responsibilities that may differ between the province and the federal government and we want to ensure that the jurisdictions of the responsibilities are followed.

Nous espérons que les prochains rapports, qui seront établis sous votre responsabilité, nous offriront une analyse qualitative et quantitative des résultats, autrement dit une analyse de l’application des indicateurs, des analyses statistiques comparatives sur la situation parmi les États membres, des analyses des différences culturelles dans les diverses sociétés européennes, une identification des facteurs faisant obstacle à l’évolution que nous recherchons et au développement de la citoyenneté européenne chez les femmes, dont nous constatons quotidiennement, comme à l’occasion du récent référendum au Danemark, qu’il y a là un domaine auquel il nous faut nous attaquer.
However, I have to say that we were dissatisfied with the descriptive nature of the reports and trust that future reports which come under your responsibility will contain a quantitative and qualitative analysis of the results. On other words, we need a breakdown of the indicators applied, detailed statistics comparing the situation in the Member States, an analysis of cultural differences in the various European societies and an indication of the factors which act as disincentives to the developments we are seeking and to the development of a European nationality for women which, as we can see on a daily basis, for example from the recent referendum in Denmark, is a sector which we need to address.

La mise en œuvre sur place, sous la responsabilité des diverses autorités compétentes, a lieu dans le cadre de neuf programmes opérationnels qui seront adoptés par la Commission dans les prochains mois.
The priorities will be implemented in situ under the responsibility of the competent authorities within a framework of nine operational programmes, which will be adopted by the Commission in the coming months.

Le sénateur Lang : Si tous les membres adoptent la stratégie de la défense intelligence, ne pensez-vous pas qu'elle amènera chacun des membres à respecter ses engagements puisque les diverses responsabilités seront réparties entre les différents pays.
Senator Lang: If the Smart Defence strategy is accepted by all members, would that tool not ensure that each member would make their commitments if the various responsibilities are diversified and brought on by each country.