Traduction de «diverses mesures proposées dans ce projet de loi nous aideront considérablement » (Français → Anglais) :

Diverses mesures proposées dans ce projet de loi nous aideront considérablement à renforcer les mesures que nous avons mises en place pour améliorer l'intégrité du programme de citoyenneté.
A number of proposals in this bill will significantly help reinforce our efforts under way to improve the integrity of the citizenship program.

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour parler du projet de loi S-7, lequel propose diverses modifications au Code criminel, à la Loi sur la preuve au Canada et à la Loi sur la protection de l’information. Je me concentrerai sur les deux mesures proposées par le projet de loi qui, à mon sens, sont les plus importantes.
Mr. Speaker, I rise today to speak on Bill S-7, which proposes to do a number of things in amending the Criminal Code, the Canada Evidence Act and the Security of Information Act, but I want to focus on just two things that this bill proposes to do, the two that I believe are the most significant.

La raison pour laquelle je suis assez critique du gouvernement au sujet de ce projet de loi est que, si nous remontons dans le passé, nous constatons que les mesures proposées dans ce projet de loi, qui prendra force de loi d’ici la fin du mois, se font presque toutes attendre depuis des années.
The reason I am significantly critical of the government on this one is that if we go back and look at the history of the types of proposals in this bill, which will become the law of the country by the end of the month, almost all of them have been outstanding for several years.

Les mesures proposées par le projet de loi C-66 aideront à rendre le transport du grain au Canada plus efficace et mieux en mesure de répondre aux besoins de nos clients dans le monde entier.
The measures proposed by Bill C-66 will help make Canada's grain transportation more efficient and better able to meet the needs of our customers around the world.

Les mesures proposées par le projet de loi C-10 aideront à contrer les criminels qui s'attaquent aux enfants.
The measures proposed in Bill C-10 will help to combat criminals who attack children.