Vertaling van "lequel propose diverses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour parler du projet de loi S-7, lequel propose diverses modifications au Code criminel, à la Loi sur la preuve au Canada et à la Loi sur la protection de l’information. Je me concentrerai sur les deux mesures proposées par le projet de loi qui, à mon sens, sont les plus importantes.
Mr. Speaker, I rise today to speak on Bill S-7, which proposes to do a number of things in amending the Criminal Code, the Canada Evidence Act and the Security of Information Act, but I want to focus on just two things that this bill proposes to do, the two that I believe are the most significant.

Il propose la création d'un comité des plaintes et d'un comité de discipline, lequel aura le pouvoir de prendre diverses mesures disciplinaires à l'endroit des arpenteurs reconnus coupables de négligence ou d'incompétence.
These changes call for the formation of a complaints committee and a discipline committee, the latter of which will have the power to discipline a surveyor in a number of ways if proved negligent or incompetent.

L'autre point soulevé par l'amendement proposé, soit que cette documentation est nécessaire pour renseigner tant la personne que le tribunal du contexte dans lequel a été conclu l'accord, me cause beaucoup de difficultés, en ce sens que les négociations internationales sont un processus pouvant se dérouler de diverses façons, mais il est certain que les communications entre États sont confidentielles.
I have some considerable difficulty with the other issue that is raised by this proposed amendment, that such background documentation is necessary to provide both the person and the court with information respecting the context in which the agreement was made, in the sense that international negotiation is a process that can proceed in a number of ways, but certainly the starting point is that communications between states are confidential.

Considérant que toute initiative dans ce domaine ne doit pas porter préjudice aux compétences des États membres quant à la gestion de leur territoire, à savoir leurs eaux territoriales et les zones économiques exclusives (ZEE), sous les diverses formes que cette gestion revêt (exploitation des ressources, transports, recherche, gestion des frontières et sécurité, aménagement du territoire, environnement ou activités économiques telles que la pêche, par exemple), comment le Conseil se propose-t-il de financer cette politique à partir du budget communautaire, sur la base du principe selon lequel de nouvelles priorités appellent de nouveaux moyens financiers?
Given that any initiative in this area should safeguard the powers of the Member States with regard to managing their own territory, and specifically their territorial waters and economic exclusion zones in matters such as exploitation of resources, transport, research, border management and security, planning, the environment or economic activities such as fisheries,

Par référence à une définition du multilinguisme qui implique "la coexistence de plusieurs communautés linguistiques dans une zone géographique donnée", elle propose des politiques qui visent à créer "un climat qui soit propice à la pleine expression de toutes les langues et dans lequel l'enseignement et l'apprentissage de diverses langues peuvent s'épanouir".
Referring to their definition of multilingualism which includes ‘the co-existence of different language communities in one geographical area’ they propose policies which seek to ‘promote a climate that is conducive to the full expression of all languages, in which the teaching and learning of a variety of languages can flourish’.

Le Plan d'action 2000, dans lequel le gouvernement a proposé diverses mesures stratégiques pour s'acquitter de ses engagements de Kyoto comprend cinq initiatives de transport, dont deux visent le carburant.
Action Plan 2000, the Canadian government's response to climate change to meet the Kyoto goal, includes five transportation initiatives, two of which are fuel related.

Prenons par exemple le plan d'action 2000, dans lequel le gouvernement a proposé diverses mesures stratégiques pour s'acquitter de ses engagements de Kyoto.
For example, one such action was the government's action plan 2000 which proposed what strategic actions the government would take to meet our Kyoto commitments.