Traduction de «divers soient entendus » (Français → Anglais) :

Contrairement à une idée trop répandue, elle est fragile, car elle repose sur un accord tacite entre les parlementaires et les citoyens voulant que les points de vue les plus divers soient entendus.
Contrary to an all too common notion, it is fragile because it is based on a tacit agreement between parliamentarians and citizens that the most diverse points of view should be heard.

Compte tenu de notre expérience des normes pancanadiennes, nous recommandons que la LCPE prévoie un processus de consultation publique clair et précis afin que les avis divers soient entendus et qu'un consensus soit favorisé, ou du moins que la gamme de solutions acceptables soit expliquée.
We are suggesting, based on our experience in the Canada-wide standards, that CEPA needs a clear and precise public consultation process to ensure that diversity is heard and that consensus be developed or, at minimum, that a range of acceptable solutions be explicated.

Toutefois, en faisant participer nos citoyens à cette élaboration et en permettant que les divers intérêts des Premières nations soient entendus, le gouvernement aura pris les mesures pour parvenir à un résultat plus positif.
However, by involving our people in its development and allowing the diverse First Nations interests to be heard, the government will have utilized the ingredients for a more positive outcome.

Dirigée par un conseil provincial jeunesse élu par des élèves, la FESFO informe, sensibilise et mobilise des milliers de jeunes afin que leurs voix et leurs besoins soient entendus auprès des divers décideurs.
It is led by a provincial youth council elected by students, and provides youth with information, raises their awareness and mobilizes them so their voices and needs are heard by the various decision-makers.