Traduction de «divers instruments législatifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instrument législatif européen dans le domaine de la protection des témoins et des collaborateurs de justice
EU legislation in the area of protection of witnesses and collaborators with justice

instrument législatif
legislative instrument

registre fédéral des instruments législatifs
Federal Register of Legislative Instruments

loi sur les instruments legislatifs
Legislative Instruments Act

divers instruments
miscellaneous instruments

instruments de base et documents divers | IBDD [Abbr.]
basic instruments and selected documents | BISD [Abbr.]

Instruments de base et documents divers | I.B.D.D. [Abbr.]
Basic instruments and selected documents | B.I.S.D. [Abbr.]

Instruments de base et documents divers (IBDD) [ BISD ]
Basic Instruments and Selected Documents (BISD) [ BISD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors des travaux sur cette nouvelle loi en matière de responsabilité à l'égard des passagers et du partage de la responsabilité, on s'est rendu compte qu'il n'était ni pratique ni efficace de laisser les divers régimes de responsabilité éparpillés dans divers instruments législatifs.
When liability to passengers and the sharing of liability were being considered during work on the new act, it was found that it was neither practical nor effective to leave the various liability regimes scattered in a variety of statutory instruments.

Au-delà du Bangladesh, en ce qui a trait à la question globale de l'élaboration d'un ensemble de politiques nationales menant à divers instruments législatifs, le Canada pourrait être un leader exemplaire à cet égard, car, d'abord, il donne une bonne réputation, surtout dans les domaines de l'égalité des sexes et des droits des travailleurs.
Going beyond Bangladesh, the whole question of a national policy regime leading to different kinds of legislation, Canada could be a perfect leader in this, because, first of all, Canada does a reputation, particularly in areas of gender equality and workers' rights.

Tel que déjà mentionné, monsieur le président, la nouvelle loi permettrait également de codifier les régimes de responsabilité maritime existants et les sujets connexes, qu'on retrouve actuellement dans des divers instruments législatifs.
As already mentioned, Mr. Chairman, the new act would also make it possible to consolidate the existing regimes of marine liability and related matters, which are currently found in a variety of statutory instruments.

Qu'est-il advenu de ce processus dans la société d'aujourd'hui, où nombre de lois et de politiques nous sont imposées en vertu de divers instruments législatifs?
Where is that process now in today's society when a lot of the laws that we are given, our polices, have been given through different legislative acts?

1. souligne que le choix d'un instrument juridique adéquat (acte législatif, délégué ou d'exécution) n'est pas une question purement technique; signale qu'il est en effet indispensable de s'assurer que le législateur assume une entière responsabilité eu égard aux éléments essentiels et au contrôle effectif des décisions politiques; note l'importance cruciale pour l'équilibre des pouvoirs, la régularité et le bon fonctionnement du processus de décision et la mise en œuvre des politiques, par exemple la politique commune de la pêche, de faire de ces divers instruments un usage conforme aux critères définis par le traité; insiste sur le fait que le Parlement devrait par conséquent prêter une attention particulière à ces aspects;
1. Emphasises that the choice of the correct legal instrument (legislative, delegated or implementing act) is not only a technical question; points out that in fact it is of the utmost importance to ensure that the legislature assumes full responsibility with regard to the essential elements and to the effective scrutiny of political decisions; notes that it can also be of considerable importance for the balance of power, the correctness and proper functioning of the decision-making process and the enforcement of policies, such as the common fisheries policy, that these various instruments are used in a way that complies with the criteria set out in the Treaty; stresses that the European Parliament should consequently pay particular attention to these aspects;

2. souligne que le choix d'un instrument juridique adéquat (acte législatif, délégué ou d'exécution ou acte délégué reposant sur une norme technique réglementaire) n'est pas une question purement technique; signale qu'il est en effet indispensable de s'assurer que le législateur assume une entière responsabilité eu égard aux éléments essentiels et au contrôle effectif des décisions politiques; note également l'importance cruciale possible pour l'équilibre des pouvoirs, la régularité et le bon fonctionnement du processus de décision et la mise en œuvre des politiques, de faire de ces divers instruments un usage conforme aux critères définis par le traité; insiste sur le fait que le Parlement européen devrait par conséquent prêter une attention particulière à ces aspects;
2. Emphasises that the choice of the correct legal instrument (legislative, delegated or implementing act or delegated act based on RTS) is not only a technical question; points out that, in fact, it is of the utmost importance to ensure that the legislature assumes full responsibility with regard to the essential elements and to the effective scrutiny of political decisions; notes that it can also be of considerable importance for the balance of power, the correctness and proper functioning of the decision-making process and the enforcement of policies that these various instruments are used in a way which complies with the criteria set out in the Treaty; stresses that the European Parliament should consequently pay particular attention to these aspects;

Afin de renforcer la protection des travailleurs, la directive 2009/148/CE consolide divers instruments législatifs relatifs à l’amiante pour faciliter la compréhension et l’application de la législation.
With a view to stepping up worker protection, Directive 2009/148/EC consolidates various asbestos-related legislative instruments to make the legislation easier to understand and implement.

Divers instruments législatifs ont été institués au niveau européen pour faciliter dans toutes les phases du procès pénal l'identification, le gel, la confiscation et le recouvrement des biens criminels par l'harmonisation du droit national et la reconnaissance mutuelle des jugements.
Various legislative instruments have been established at European level to assist, in all stages of criminal proceedings, in the identification, freezing, confiscation and recovery of criminal assets through the harmonisation of national law and the mutual recognition of judgments.

8. attend que soit présentée sans retard, en ce qui concerne les comités d'entreprise européens, une directive qui prévoie, en particulier, des mesures destinées à garantir la mise en œuvre efficace des droits à l'information et à la consultation transnationales des salariés, et que la directive soit mise en œuvre dans la pratique, de manière à garantir une plus grande cohérence des divers instruments législatifs communautaires; se félicite, à cet égard, que la Commission propose qu'il soit fait explicitement référence à l'article 27 de la Charte des droits fondamentaux, aux termes duquel les droits à l'information et à la consultation sont des droits sociaux fondamentaux;
8. Expects without delay a revised directive governing European works councils, relating in particular to measures to ensure the effectiveness of employees’ transnational information and consultation rights, as well as the practical application of the directive, so as to ensure more coherence among the various Community legislative instruments; in this context, welcomes the Commission’s proposal to make an explicit reference to Article 27 of the Charter of Fundamental Rights, according to which information and consultation rights are a fundamental social right;

Par ailleurs, la Commission s'est engagée dans un exercice similaire pour l'assurance non-vie, en vue de rassembler dans un texte unique les divers instruments législatifs applicable à ce secteur.
The Commission has embarked on a similar exercise aimed at putting the various instruments concerning non-life insurance into a single text.