Traduction de «divers aspects devront » (Français → Anglais) :

Quatre suffiront, mais les quatre que nous choisirons devront être les meilleures en ce sens que ce seront celles où nous pourrons être confrontés à une myriade d'expériences, de faits et de connaissances ayant trait à divers aspects du projet de loi. Cet apport devrait venir de personnes travaillant dans le domaine, dans des laboratoires ou ailleurs.
I think four will do, but the four we choose will be the best, in the sense that we'll get a variety of experiences there, a variety of facts and knowledge pertaining to various aspects of this bill from people who are working in this area in labs or whatever.

Les recherches futures devront porter sur divers aspects de l'utilisation des technologies de communication par les minorités.
Future research will need to address various aspects of the use of communication technologies by minorities.

Les lignes directrices, qui devront être intégrées dans les divers programmes de la Communauté en matière de coopération, portent sur les aspects suivants:
The guidelines, to be incorporated into the Community's various cooperation programmes, cover the following aspects :

7. Le Conseil d'association a noté que, dans le cadre du processus d'instauration de la zone de libre-échange, de nouvelles dispositions concernant des questions liées au commerce, comme la coopération douanière et divers aspects des règles de concurrence, devront être établies.
7. The Association Council noted that as part of the process of completing the free trade area, new provisions concerning trade related aspects, such as customs co-operation and various aspects of competition rules will need to be established.

Les chefs politiques, s'ils croient qu'il est important de s'associer aux États-Unis sur divers aspects, devront alors expliquer cela aux Canadiens et résister à la tentation de compter des points auprès de l'auditoire canadien sur le dos des Américains.
Political leaders, if they believe that being associated with the United States on various aspects is important, then they need to explain that to Canadians and resist the temptation to gain points with the domestic audience by picking on the Americans.