Vertaling van "diverger légèrement vous " (Frans → Engels) :

Bien que vos opinions semblent diverger légèrement, vous êtes tous à la recherche d'idées et de nouvelles démarches, comme c'était notre cas en Colombie-Britannique et comme ce l'est toujours. Mon intérêt pour les politiques publiques en matière de lutte contre la criminalité a vu le jour lorsque je travaillais en tant qu'agent de probation auprès des jeunes dans les rues de Surrey.
While you seem to have slightly different perspectives from different members of your committee, you are all searching for ideas and new approaches, as we did in B.C. and continue to do in B.C. My interest in public policy as it applies to crime reduction comes from working as a youth probation officer in the streets of Surrey, riding with the RCMP in a floater car that was called to all the youth gang and domestic violence issues.

Si je continue, vous pouvez remarquer que, malgré les divergences d'opinions et le désir des Canadiens d'avoir des stratégies différentes de celles de leurs voisins du Sud, le périmètre de sécurité commun reçoit un appui solide et stable au Canada, même s'il est légèrement inférieur à celui qui existe aux États-Unis.
If I could continue, you can see that despite disagreements and desire for some divergence in terms of some of the strategies, there is a strong support in Canada, which is quite stable, for a common security perimeter, somewhat smaller than it is in the United States.

Les opinions divergent, comme vous le savez, à savoir si la discipline physique légère ou la fessée est un moyen indiqué ou efficace pour enseigner l'autodiscipline aux enfants.
There are differing views, as you are well aware, on whether light physical discipline or spanking is an appropriate or effective means of teaching children self-discipline.

Mme Yvonne Beaupré: Il y avait une légère divergence entre les versions anglaise et française de l'article 47.1, à laquelle nous cherchons à remédier, si vous voulez.
Ms. Yvonne Beaupré: There was a slight discrepancy between the English and French versions of section 47.1, which we are attempting to cure, if you will.