Vertaling van "divergences sociales croissantes " (Frans → Engels) :

38. insiste sur le fait que le creusement des inégalités observé dans l'Union et démontré par les données sur les pays dans le cadre du semestre pose des risques importants pour la démocratie; met en avant les avertissements du FMI et de l'OIT selon lesquels la hausse constante des inégalités dans l'Union pourrait déstabiliser nos sociétés; réitère sa demande en faveur d'objectifs plus ambitieux et de méthodes de mesures plus précises et plus objectives dans le but de réduire les inégalités, la pauvreté et l'exclusion sociale, tant au sein des États membres qu'entre eux, en tenant compte en particulier des divergences sociales croissantes qui caractérisent certains États membres;
38. Stresses that an increase in inequality, as experienced in the EU and documented by the country reporting in the Semester, involves major democratic risks; points to the warnings by the IMF and the ILO that a further rise in inequalities in the EU could destabilise our societies; reiterates its call for more ambitious targets and more precise and objective forms of measurement with a view to reducing inequality, poverty and social exclusion, both within and between Member States, especially in light of the growing social divergences in some Member States;

J. considérant qu'investir davantage dans la recherche et l'innovation associées aux mers et aux océans peut s'avérer utile pour soutenir des objectifs de cohésion économique, sociale et territoriale, tout en luttant contre les asymétries et les divergences croissantes entre les États membres, et en renforçant la place de l'Union en tant qu'acteur mondial dans le domaine de la politique maritime et de l'économie bleue (par exemple grâce aux exportations de technologies environnementales), compte tenu de l'importance des petites et moyennes entreprises (PME) et des entreprises familiales pour l'innovation et l'emploi;
J. whereas increased investment in research and innovation associated with the seas and oceans may be a useful tool to support the goals of economic, social and territorial cohesion, tackling the asymmetries and growing differences between Member States, as well as strengthening the global position of the EU in the field of maritime policy and blue economy (for example through export of environmental technology), having regard to the importance of small and medium-sized enterprises (SMEs) and family businesses to innovation and jobs;

43. souligne l'importance de la cohésion socio-économique et territoriale de l'Union européenne, prévue à l'article 174 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, pour l'achèvement des objectifs de la stratégie de l'Union européenne en faveur de la jeunesse, qui consistent à créer des possibilités plus nombreuses dans le respect de l'égalité des chances pour tous les jeunes, à promouvoir l'inclusion sociale, l'égalité entre les hommes et les femmes et la solidarité pour tous les jeunes, à réduire le risque de pauvreté et à accroître la part de la population ayant un emploi, dans un contexte d'application de mesures de réduction du volume de la dette, de chômage croissant des jeunes et de divergences importantes en matière de niveau d'instruction et de formation;
43. Emphasises the importance of the socio-economic and territorial cohesion of the European Union, as specified in Article 174 TFEU, in achieving the objectives of the EU Youth Strategy, namely creating more and equal opportunities for all young people, promoting social inclusion, gender equality and solidarity for all young people, reducing the risk of poverty and increasing the proportion of the population in employment, in the context of ongoing debt reduction measures, rising youth unemployment and divergent levels of educational achievement and training;

1. souligne l'importance de la cohésion socio-économique et territoriale de l'Union européenne, prévue à l'article 174 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, pour l'achèvement des objectifs de la stratégie de l'Union européenne en faveur de la jeunesse, qui consistent à créer des possibilités plus nombreuses dans le respect de l'égalité des chances pour tous les jeunes, à promouvoir l'inclusion sociale, l'égalité entre les hommes et les femmes et la solidarité pour tous les jeunes, à réduire le risque de pauvreté et à accroître la part de la population ayant un emploi, dans un contexte d'application de mesures de réduction du volume de la dette, de chômage croissant des jeunes et de divergences importantes en matière de niveau d'instruction et de formation;
1. Emphasises the importance of the socio-economic and territorial cohesion of the European Union, as specified in Article 174 TFEU, in achieving the objectives of the EU Youth Strategy, namely creating more and equal opportunities for all young people, promoting social inclusion, gender equality and solidarity for all young people, reducing the risk of poverty and increasing the proportion of the population in employment, in the context of ongoing debt reduction measures, rising youth unemployment and divergent levels of educational achievement and training;