Vertaling van "dites-nous exactement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dites-nous ce que veut dire pour vous responsabilité sociale des entreprises ?
What does Corporate Social Responsibility Mean?

Dites-le nous!
Just Tell Us!

que dites-vous de [ parlez-nous de ]
what about

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dites-nous exactement comment vous êtes arrivés à cela». Et ils devront répondre à ces questions.
Tell us exactly how you arrived at that,'' and they have to answer those questions.

Si ce que vous dites est exact, alors après avoir réglé la question touchant la motion du sénateur Banks — et je pense que nous savons déjà quel sera le résultat du vote — je vais proposer une motion visant à supprimer cette motion, et nous allons refaire l'exercice, parce que cela serait tout à fait dans les règles si je me fie à ce que vous me dites concernant la motion adoptée il y a une semaine.
If what you say is correct, then after we deal with Senator Banks' motion — and I think we know how that will turn out — I will make a motion that we delete his motion, and we will go through this whole thing again, because that would be properly in order by what you are saying regarding the motion of a week ago.

Nous avons rencontré M. Cappe une semaine après son arrivée au Conseil privé et la première chose que je lui ai dite est exactement ce que vous avez dit, monsieur Rivest: il faut une meilleure coordination.
We met with Mr. Cappe the week following his arrival at the Privy Council, and the first thing I told him was exactly what you said, Mr. Rivest: there must be better coordination.

Dites-nous exactement ce que sont les 2 500 stations de propane qui existent à l'heure actuelle au Canada?
What exactly are the 2,500 propane stations now in Canada?

Dites-nous exactement ce que vous avez fait contre cela, Messieurs de la Commission et du Conseil.
Let us note exactly what you have done which conflicts with that, Members of the Commission and of the Council.

Vous nous dites, Madame, que le Conseil n’a pas de pouvoir dans la désignation de ces responsables – c’est exact juridiquement –, mais il y a des États membres qui sont en embuscade; d’ailleurs, le commissaire a bien rappelé que ses services avaient dû dire à certains pays d’envoyer des personnes de premier plan.
Mrs Győri, you tell us that the Council has no say in the appointment of these officials, which is legally correct, but some Member States are lying in ambush. Moreover, the Commissioner pointed out that his departments had to tell some countries to send pre-eminent people.

Nous vérifierons à nouveau dans le procès-verbal, non pas parce que nous remettons en question ce que vous dites, mais pour nous assurer que le procès-verbal est également exact.
We shall check this again in the Minutes, not because we question what you have said but to ensure that the Minutes are also accurate.

Dites-nous exactement ce que vous voulez dire par «promotion» et «publicité», et ce que vous voulez imposer comme restrictions.
Tell us exactly what you mean by " promotion" and " advertising" , and what you want to impose as restrictions.