Traduction de «dites était vrai » (Français → Anglais) :

Le sénateur Maltais : Ce que vous dites, c'était vrai avant la Loi sur l'assurance-automobile du Québec.
Senator Maltais: What you are saying was true before the Quebec Automobile Insurance Act.

Si vous nous dites que ce n'était pas un vrai problème humanitaire, j'aimerais que vous me disiez où il existe de vrais problèmes humanitaires.
If you are saying that it was not a real humanitarian problem, I'd like to know where such real humanitarian problems can be found.

À propos de la différence entre l'intervention russe d'il y a une quinzaine d'années, ou même une vingtaine d'années maintenant, et la situation des troupes de l'OTAN en Afghanistan — et plus particulièrement celle du Canada à Kandahar —, je pense que ce que vous dites était vrai il y a cinq ans.
As regards the difference between the Russian intervention some 15 years ago, or even 20 years now, and the situation of NATO troops in Afghanistan—and more particularly that of Canada in Kandahar—I think that what you said was true five years ago.

Quant à savoir si c'était vrai et si c'était confirmé par vos études.en fait, vous me dites que ce n'était pas vraiment anormal.
Whether there was teeth to that, whether that was borne out by your studies.So you're telling me that it wasn't really abnormal.

Il s'agit d'un nouveau programme, c'est vrai. Je ne pense pas que nous puissions conclure qu'il était différent de tout autre nouveau programme, mais comme vous dites, c'était un nouveau programme.
I don't think we attributed that in particular this was different from any other new program, but it is, as you say, a new program.