Traduction de «dites que ces négociations tournent autour » (Français → Anglais) :

M. Weisensel : Vous avez raison lorsque vous dites que ces négociations tournent autour de cadres qui s'appliquent uniformément à toutes les parties.
Mr. Weisensel: You are accurate that these negotiations are built around frameworks that apply equally to all parties.

Il est donc inacceptable que les négociations de Doha ne tournent qu’autour de réductions supplémentaires de la part de l’UE dans le domaine de l’agriculture qui, après tout, représente seulement 5 % du commerce mondial.
It is not acceptable, therefore, that the Doha talks should revolve solely around further concessions by the EU regarding agriculture, which, after all, accounts for only 5% of world trade.

Est-ce que, dans les négociations qui prennent place directement ou dans les discussions qui tournent autour de cette éventuelle zone de libre-échange, on parle d'une idée semblable?
Is any thought being given to a similar idea in the direct negotiating process or in the discussion surrounding this eventual free trade zone? My first question is, therefore, whether or not people are talking about this?