Traduction de «dites avoir appris » (Français → Anglais) :

Ce que vous dites m'encourage beaucoup parce qu'à avoir siégé à cette table avec vous, j'ai appris que vous aviez une très grande conscience sociale pour des questions comme celle-ci.
I'm very encouraged to hear you say that, because having been around this table with you, I know you do have a very large social conscience for issues like this.

Vous dites avoir appris, le 22, que des soldats canadiens, plus précisément des membres de la FOI 2, avaient capturé des prisonniers. Vous l'avez appris quand le vice-amiral Maddison est venu vous voir pour discuter de la photo.
You've stated that you found out that Canadians, specially JTF-2, were involved in taking prisoners on the 22nd, when Vice-Admiral Maddison came to you and discussed the photograph.