Vertaling van "dit qu'elle voulait venir témoigner " (Frans → Engels) :

De la même manière, j'ai reçu la semaine dernière un appel d'une autre candidate conservatrice, Mme Fortier, qui a dit qu'elle voulait venir témoigner.
Similarly, last week I received a call from another Conservative candidate, Ms. Fortier, who told me that she wanted to testify.

Le projet de loi C-3 m'intéresse particulièrement, et je n'ai pas été saisi du fait que la ministre voulait venir témoigner seulement à la fin.
I'm particularly interested in Bill C-3, and I wasn't informed that the minister wished to testify only after all other testimony had been presented.

Elle voulait venir avec moi à Ottawa mais, malheureusement, il ne lui a pas été possible de se déplacer puisqu’elle s’est brisé le cou en faisant une chute pendant son séjour en Floride il y a quelques mois et qu’elle est maintenant confinée à un fauteuil roulant.
She wanted to come up with me to Ottawa, but she couldn't make it as unfortunately she was in Florida for the last several months, had a fall, broke her neck, and is now confined to a wheelchair.

Monsieur le Premier Ministre, en fixant ses priorités pour les six mois à venir, la présidence grecque a montré qu'elle est profondément consciente des questions en jeu. Tout votre discours en témoigne, dont il n'est nul besoin de rappeler les points essentiels, que nous partageons pleinement : la grande attention au problème de l'immigration, les brevets, l'énergie et les grands problèmes de la paix durable en Europe, c'est-à-dire le problème des Balkans et de la Méditerranée.
Prime Minister, in setting its priorities for the first six months of the year, the Greek Presidency has shown that it is keenly aware of the major challenges before us. This was clear throughout your speech. There is absolutely no need for me to go over the main points again – we fully endorse them: the intense focus on immigration, patents, energy and the major obstacles to lasting peace in Europe – the Balkans question and the Mediterranean question.

La ministre d'État responsable de la Situation de la femme vient de faire un long discours et pas une seule fois je ne l'ai entendu dire qu'elle se préoccupait des familles, qu'elle voulait venir en aide aux familles, elles qui sont le pilier de notre société, et que bien de nos problèmes disparaîtraient si l'on s'efforçait de soutenir, protéger et défendre les familles.
We just had a long speech from the Minister of State for the Status of Women and not once did I hear her say she cared for and supported families, that she wanted to nurture families, that families were the fundamental building blocks of our society and that if we were to focus on nurturing, supporting, protecting and building the families, a lot of the problems we have would not occur.

Elle voulait venir pour environ trois ans.
She had wanted to come for about three years.