Traduction de «dit précédemment notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

colonisation d'une zone non occupée précédemment
bare area

droits acquis précédemment [ droits originaux ]
background rights

dette précédemment rééchelonnée | DPR
previously rescheduled debt | PRD

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je le disais précédemment, notre gouvernement a à coeur le développement des régions du Québec et du Canada.
As I said earlier, our government cares about the development of the regions of Quebec and Canada.

Je n'ai pas d'exemplaire du protocole d'entente en main, mais comme je l'ai indiqué précédemment, notre comité est constitué de représentants de tous les segments de l'industrie ferroviaire et de membres de conseils municipaux de toutes les régions du Canada.
I don't have a copy of the memorandum in front of me, but as I said before, our committee is made up of representation from all of the rail industry along with municipal members of councils from across Canada.

– (EN) Madame la Présidente, comme je vous l’ai déjà dit précédemment, notre objectif est de veiller à ce que les consommateurs sachent ce qu’ils achètent et ce qu’ils mangent, facilitant ainsi leur choix de régime pour eux-mêmes et pour leur famille en fonction de leurs besoins, de leurs souhaits et de leurs objectifs. Les citoyens – consommateurs – ont le droit de disposer d’informations correctes.
– Madam President, as I have said on previous occasions, our aim is to ensure that consumers know what they are buying and what they are eating, thus making it easier to choose a diet for themselves and their families in tune with their needs, their wishes and their goals; citizens – consumers – have a right to the right information.

Comme je l'ai mentionné précédemment, notre gouvernement est engagé dans la promotion de l'égalité des hommes et des femmes, tant à l'intérieur de notre pays qu'à l'extérieur.
As I mentioned earlier, our government is committed to promoting gender equality, both in Canada and abroad.

Comme je l'ai indiqué précédemment, notre proposition sera progressive, mais efficace.
As I stated before, our proposal will be gradual but effective.

Précédemment, notre président, M. Poettering, a déclaré en réponse à un discours de M. Helmer qu’il n’était pas en mesure de faire quoi que ce soit si certains députés venaient à porter atteinte à la dignité de cette Assemblée.
Earlier on, our President, Mr Poettering, said in response to a speech by Mr Helmer that he was not in a position to do anything about it if Members offended against the dignity of this House.

- (EN) Comme je l’ai dit précédemment, notre responsabilité à tous consiste à essayer de faire en sorte que les plus jeunes ne se trouvent pas dans la situation d’être plus enclins à la maladie dans leur vie future.
As I said previously, we all have a responsibility to try to ensure that youngsters do not find themselves in a situation where they are more likely to fall ill later on in their lives.

Comme nous l’avons entendu précédemment, notre groupe soutiendra la proposition de la Commission sur de nombreux points.
As we heard earlier, our group will support the Commission’s proposal in many respects.

De plus, comme je l'ai dit précédemment, notre rôle de gardien et d'agent de réglementation est d'une importance primordiale pour la santé des Canadiens et intervient donc de façon considérable dans notre examen de l'ordre des priorités en matière de programmes et de ressources pour l'avenir.
And, as I've said previously, our guardian or stewardship or regulator role is of paramount importance to the health of Canadians and therefore plays a significant role as we consider our program and resource priorities in the future.

Comme le disait précédemment notre attachée de recherche, Mme Bird, l'article 10 de la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques stipule clairement que ces échantillons doivent être détruits dans le cas des jeunes contrevenants.
As the researcher, Ms. Bird, said earlier, section 10 of the DNA Identification Act provides clearly that in relation to young offenders, they should be destroyed.