Vertaling van "dit mon ami thomas mann " (Frans → Engels) :

Pour cela, au delà de ce qu’a dit mon ami Thomas Mann tout à l’heure, il faut aussi que nous luttions tous contre les sorties sans qualification.
In order to achieve this, apart from what my friend Mr Mann said earlier, we also need to fight against people leaving education with no qualifications.

Des consultants bénévoles assurent la surveillance du programme chaque année, de novembre à avril. Depuis maintenant plusieurs années, mon ami Dan Kelly, de Dowler-Karn Fuels, dirige le programme de St. Thomas.
Consultants oversee the program as volunteers each year from November to April, and over the past several years the St. Thomas operation has been led by my friend Dan Kelly of Dowler-Karn Fuels.

Cela me ramène à la question de savoir ce qui est raisonnable et pour avoir une réponse, je me tourne vers mon ami Thomas Mann.
That brings me back to the question of what is reasonable, and, for an answer to that, I would like to turn to my friend Mr Thomas Mann.

- (EN) Monsieur le Président, j'espère que mon bon ami Thomas Mann m'a pardonné de ne pas avoir voté en faveur de son rapport en commission.
– Mr President, I hope that my good friend Thomas Mann has forgiven me for not voting for the report in committee, and indeed that he will forgive me again, as he knows I will not be supporting it in the plenary.

L'hon. Thomas Rideout: Je comprends où mon ami veut en venir, mais il n'est pas facile de répondre à ces questions.
Hon. Thomas Rideout: I understand where my friend is coming from, but it's a difficult question to answer.

Mon très cher ami Thomas Mann a parlé du refus du droit à pratiquer une religion dans une région du monde.
My good friend Thomas Mann spoke about the denial of the right to practise religion in one part of the world.

Chaque année, avec mes amis Thomas Mann et Mario Mantovani, nous nous rendons à l'institut des Petites Sœurs des pauvres de Bruxelles, nous y servons des repas aux pauvres clochards de la ville, et nous avons le cœur serré, nous nous sentons coupables de ne le faire qu'un jour par an : nous voudrions le faire tous les jours mais, sincèrement, nous ne pouvons pas.
Every year, my friends Mr Thomas Mann and Mr Mario Mantovani and I go to the Poor Sisters' institute in Brussels to serve meals to the town's poor tramps, and our hearts bleed and we feel guilty that we are only able to do this once a year: we would like to be able to do it every day but, in all honesty, it would be impossible.

Lors de la rencontre du comité, mon ami et collègue de Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques avait demandé à Thomas Ross, du Bureau de la concurrence, si l'adoption du projet de loi C-249 aurait permis au tribunal de mieux cerner la cause étudiée.
When the committee met, my friend and colleague, the hon. member for Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques asked Thomas Ross, of the Competition Bureau, if passing Bill C-249 would have allowed the tribunal to make a better determination in the case.

M. Thomas Franck: Je suis particulièrement heureux de voir mon ami et collègue Irwin Cotler, même si son image sur l'écran est un peu pâle.
Prof. Thomas Franck: It's a particular pleasure to see my friend and colleague Irwin Cotler, even though slightly dimly, on the screen.

Après le débat à l'autre endroit, mon ami m'a fait rencontrer le premier sénateur que j'aie vu de ma vie, Thomas Vien, de Montréal, qui a été Président du Sénat de 1943 à 1945.
After the debate in the other place, my friend brought me to meet the first senator I saw in my life, Thomas Vien of Montreal, who sat as the Speaker in that Chair from 1943 to 1945.