Traduction de «dit marysa » (Français → Anglais) :

Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, aujourd'hui, Marysa Gendron Nadeau, une étudiante de Saskatoon, rappelle au premier ministre que le 17 janvier 1994, il avait promis de défendre les écoles fransaskoises.
Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, today, Marysa Gendron Nadeau, a student from Saskatoon, reminded the prime minister that, on January 17, 1994, he promised to protect Franco-Saskatchewanian schools.

Or, son gouvernement s'apprête à réduire de 52 p. 100 son soutien aux groupes francophones de la Saskatchewan, alors que le taux d'assimilation y est de 67 p. 100. Si le premier ministre n'intervient pas, dit Marysa, il pourra se vanter d'avoir augmenté ce taux d'assimilation.
However, his government is now about to cut by 52 p. 100 its financial support to French speaking groups in Saskatchewan, at a time when the assimilation rate reaches 67 per cent. If the prime minister does not do anything, says Marysa, he will be able to take credit for an even higher assimilation rate.

Le premier ministre s'engage-t-il aujourd'hui en cette Chambre à respecter sa promesse faite à Marysa et à faire modifier cette offre indécente et insultante faite par son gouvernement aux francophones de la Saskatchewan?
Will the prime minister commit today in this House to fulfil the promise he made to Marysa and to reconsider the indecent and insulting proposal his government made to the French speaking community in Saskatchewan?

Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, dans sa lettre d'aujourd'hui, Marysa Gendron Nadeau dit au premier ministre, et je cite: «Il faut nous aider, pas nous écraser».
Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, in her letter dated today, Marysa Gendron Nadeau asks the prime minister to help them, not to crush them.

Mme Marysa Oueriemmi, directrice, Services des immeubles au Sénat;
Ms. Marysa Oueriemmi, Director, Building Services, Senate;