Traduction de «distribution très limitée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relations très limitées
reduced relationships

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

distribution limitée | distribution restreinte
limited distribution

compteur d'affranchissement à distribution limitée
postage register

distribution restreinte | distribution limitée
limited distribution

La Compagnie de distribution Northern Electric Limitée
Northern Electric Distribution Company Limited

fourniture à distribution limitée
controlled store

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, les fourrages distribués aux chèvres proviennent en très grande majorité de l’aire géographique et la distribution des fourrages déshydratés et des aliments concentrés est limitée, de sorte que les aliments produits sur l’aire géographique représentent au minimum 80 % de la ration.
As such, most of the fodder given to the goats comes from the geographical area. Use of dried fodder and food concentrates is limited. Indeed food produced in the geographical area accounts for at least 80 % of the diet.

Sur la base de son enquête, la Commission a conclu que la formation proposée d’une entreprise commune ne soulèvera pas de problèmes de concurrence sur les marchés concernés, compte tenu des relations horizontales et verticales très limitées entre les deux sociétés mères et de la probabilité que l’entreprise commune devienne un concurrent de plus en plus puissant sur le marché britannique des services de distribution de boissons.
On the basis of its investigation the Commission has concluded that the proposed formation of the joint venture will not raise competition concerns in the markets concerned, given the very limited horizontal and vertical relationships between the two parent companies and the likelihood that the joint venture will act as an increasingly strong competitor on the UK drinks distribution services market.

À défaut de fortes sanctions criminelles et civiles contre les activités telles que la cueillette des listes d'adresses électroniques et la distribution de courriels frauduleux, les possibilités de lutte sont très limitées.
Without strong criminal and civil remedies for activities like the harvesting of email lists or distributing fraudulent emails, enforcement opportunities are very limited.

Dans bien des cas, alors que la pêche de ces espèces n'est en rien réglementée, les caractéristiques biologiques de ces dernières font qu'elles sont très vulnérables à la surexploitation: croissance lente, maturation tardive, grande longévité et, souvent, regroupements relativement denses avec une distribution très limitée; le hoplostète orange, par exemple, parvient à maturité à environ 25 ans et peut vivre plus d'un siècle.
In many instances fisheries for these species are completely unregulated, but the biological characteristics of these fish mean that they are very vulnerable to over-exploitation - they are slow growing, late maturing, long-lived, often found in relatively dense aggregations with very limited distributions; orange roughy, for instance, mature at around 25 years and may live for over a century.

Leur croissance est extrêmement lente, leur longévité est considérable elle aussi et leur distribution est très limitée.
They are extremely slow growing. They live for extremely long periods of time and with very limited distributions.

Le reste, soit 195 espèces ou 38%, ont un statut de conservation défavorable. Et cela, soit parce que ces espèces montrent une tendance marquée au déclin, soit parce qu'elles ont une distribution (parfois très) limitée.
The rest, i.e. 195 species or 38%, have an unsatisfactory status, either because these species are showing a marked decline or because they have a (sometimes very) limited distribution.

Il s'agissait d'une action nouvelle puisque jusqu'alors il n'avait été procédé à la distribution gratuite que pour une catégorie très limitée de produits (poisson, fruits et légumes) et une catégorie généralement plus limitée de bénéficiaires.
This was a new departure since until then free distribution had been confined to a very limited range of products (fish, fruit and vegetables) and to a generally more limited range of beneficiaries.

Je sais que vous n'êtes pas responsable des titres de projet de loi, mais quand je lis. « Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalité », .en vertu de la portée très limitée de distribution d'une image intime.Je veux dire, cela protège, mais ne fait pas en réalité tout ce qui est possible pour protéger les Canadiens de la cyberintimidation.
I know you're not responsible for the titles of bills, but when I read .“Protecting Canadians from Online Crime Act”. in virtue of that very limited scope of distribution of an intimate image.I mean, it's protecting, but it's not really doing everything to protect Canadians from cyberbullying.

La structure de ces deux marchés, en ce qui concerne la demande, les caractéristiques du produit d'appel, le rôle des prix promotionnels, la fidélité limitée à la marque, la structure des prix et les conditions d'accès à la distribution est telle que les entreprises d'embouteillage de petite et moyenne taille sont des acteurs très puissants au plan de la concurrence.
The structure of both markets in terms of demand conditions, caracteristics of the product as loss leader, rol of price promotions, limited brand loyalty, price structure and conditions of access to distribution, is such that small and medium size bottlers constitute a considerable competitive force.