Vertaling van "distribution transfrontalière même " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

incitation à la distribution transfrontalière
incentive for cross-frontier distribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les malvoyants, en particulier, font pression pour que soit mis fin à la «famine» dont ils souffrent en matière de livres – puisque seulement 5 % des publications européennes sont disponibles dans des formats qui leur soient accessibles, une situation qui se trouve encore aggravée par les restrictions pesant sur la distribution transfrontalière, même entre des pays ayant une langue commune.
In particular, visually impaired people are pushing to counter their “book famine” - only 5% of European publications are available in accessible formats, a situation compounded by restrictions on cross-border distribution, even between countries sharing a language.

(3) considérant que la vente transfrontalière à distance peut être l'une des principales manifestations concrètes pour les consommateurs de l'achèvement du marché intérieur, comme cela a été constaté, entre autres, dans la communication de la Commission au Conseil intitulée «Vers un marché unique de la distribution»; qu'il est indispensable, pour le bon fonctionnement du marché intérieur, que les consommateurs puissent s'adresser à une entreprise en dehors de leur pays, même si cette dernière dispose d'une filiale dans le pays de résidence du consommateur;
(3) Whereas, for consumers, cross-border distance selling could be one of the main tangible results of the completion of the internal market, as noted, inter alia, in the communication from the Commission to the Council entitled 'Towards a single market in distribution`; whereas it is essential to the smooth operation of the internal market for consumers to be able to have dealings with a business outside their country, even if it has a subsidiary in the consumer's country of residence;

Si notre comité se bat pour protéger les habitats essentiels, chose que nous ne faisons pas encore—et la plupart de nos invités fournissent d'excellentes raisons de le faire—et étendre son mandat afin de se pencher sur les aires de distribution géographique et les incidences transfrontalières, lesquelles, comme d'autres personnes et vous-même l'avez mentionné, relèvent de notre compétence, et c'est à ce point-ci que je me perds un peu.
If we're fighting here on this committee for protection of critical habitat, which we don't have yet—and most of our presenters give excellent reasons why we have to—and then we extend that to deal with the ranging areas and the transboundary implications, which, as you've wisely said and others along with you, are ours, they're federal, here I get a bit lost.