Vertaling van "incitation à la distribution transfrontalière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

incitation à la distribution transfrontalière
incentive for cross-frontier distribution

incitation à la distribution
distribution incentive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission est en train de réexaminer la directive et évalue les possibilités d’améliorer la distribution transfrontalière en ligne des programmes de radio et de télévision.
The Commission is reviewing the Directive and is assessing ways to enhance cross-border distribution of television and radio programmes online.

o améliorer la distribution transfrontalière en ligne de programmes de radio et de télévision à la lumière du réexamen de la directive «câble et satellite»;
o Enhancing cross-border distribution of television and radio programmes online, in light of the review of the Satellite and Cable Directive;

La Commission entend améliorer la distribution transfrontalière de programmes de radio et de télévision en ligne (en réexaminant la directive « câble et satellite ») et faciliter l’octroi de licences pour l’accès transfrontalier aux contenus.
The Commission intends to improve the cross-border distribution of television and radio programmes online (via the review of the Satellite and Cable Directive) and to facilitate the granting of licences for cross-border access to content.

Il s’agit, avec la promotion, de l’un des principaux frais couverts par le programme MEDIA d’Europe créative pour soutenir la distribution transfrontalière de films européens.
It is, with promotion, one of the major costs covered by the Creative Europe MEDIA programme for supporting the cross border distribution of European films.

47. demande à Commission de présenter des mesures visant à favoriser la circulation transfrontalière et la portabilité des contenus audiovisuels, notamment sur les plates-formes de vidéo à la demande; invite la Commission et les États membres à proposer des mesures destinées à soutenir l'industrie audiovisuelle de l'Union européenne de sorte que puissent être surmontés les obstacles actuels à l'accès au marché unique du numérique dans ce secteur; estime que ces mesures devraient tendre à la création d'une plus forte demande par les consommateurs de films européens non nationaux, à faciliter la distribution transfrontalière, notamment au moyen d'aides au sous-titrage et au doublage des œuvres audiovisuelles, et à réduire les coûts de transaction afférents à la gestion des droits;
47. Calls on the Commission to come forward with measures to boost the cross-border circulation and portability of audiovisual content, including on ‘video on demand’ platforms; calls on the Commission and the Member States to come forward with measures in support of the EU audiovisual industry in order to overcome current obstacles to the digital single market in that sector; believes that such measures should aim to create more consumer demand for non-national European films, facilitate cross-border distribution, including through support for the subtitling and dubbing of audiovisual works, and reduce related transaction costs linked to rights management;

20. réaffirme l'objectif d'une distribution transfrontalière en ligne à la fois intensifiée et efficace des œuvres audiovisuelles entre les États membres;
20. Reaffirms the objective of intensified and efficient cross-border online distribution of audiovisual works between Member States;

19. insiste sur la nécessité de créer la sécurité juridique s'agissant de savoir quel est le système juridique qui s'applique à l'acquisition/cession de droits dans les cas de distribution transfrontalière, en proposant que le droit applicable puisse être celui du pays où un établissement a son activité principale et génère ses ressources essentielles;
19. Stresses the need to create legal certainty as to which legal system applies for the clearance of rights in the event of cross-border distribution, by proposing that the applicable law should be that of the country where an enterprise carries out its main business and generates its main revenue;

-29- Dans le domaine audiovisuel et culturel enfin, le programme MEDIA stimule et soutient la production audiovisuelle sous ses différentes formes (film, film d'animation, documentaire, ...) et encourage la distribution transfrontalière des oeuvres cinématographiques, ainsi que le multilinguisme.
- 29 - In audiovisual and cultural matters, the Media programme is stimulating audiovisual production of all kinds (films, cartoons, documentaries, ...) and encouraging the cross-border distribution of films and multilingual productions.