Traduction de «distributeurs de jouets auront » (Français → Anglais) :

Le ministre de la Santé publique de Belgique a aussi incité les distributeurs de jouets de son pays à retirer certains jouets du marché.
The Belgian minister of public health also encouraged toy distributors in his country to take some toys off the market.

Les 100 membres et plus de l'Association canadienne du jouet sont des fabricants, des importateurs et des distributeurs de jouets dont le volume annuel des ventes au détail au Canada représente environ 1,8 milliard de dollars.
The Canadian Toy Association's 100-plus members are manufacturers, importers and distributors of toys generating about $1.8 billion of annual retail sales in Canada.

Ensuite, les fabricants, importateurs et distributeurs de jouets auront également davantage d’obligations.
Second, toy manufacturers, importers and distributors have more obligations too.

Du fait de ce report, les émetteurs et distributeurs de produits PRIIP auront jusqu'au 1 janvier 2018 pour adopter les dispositions en question.
The delay gives issuers and distributors of PRIIPs products until 1 January 2018 to put the provisions in place.

Tout d'abord, le rapporteur estime que les distributeurs en amont auront déjà prévu l'interdiction des piles NiCd, de sorte que seule une petite quantité devrait être encore dans les rayons au moment du retrait de la dérogation.
First of all, the rapporteur believes that the upstream distributors will have already foreseen the ban of NiCd batteries, so only small quantities of them, if any, should still be on the shelves by the moment the exemption is withdrawn.

Les autorités de surveillance de tous les États membres doivent contrôler de manière efficace la légitimité de l’utilisation de la marque «CE» par les fabricants, les importateurs et les distributeurs de jouets.
Supervisory authorities in all Member States must ensure efficient controls on the legitimate use of the CE mark by toy manufacturers, importers and distributors.

Si les fabricants/importateurs/distributeurs de jouets ne respectent pas les exigences de sécurité de la directive, les États membres peuvent imposer des sanctions.
If toy manufacturers/importers/ distributors do not fulfil the safety requirements of the Directive, Member States can impose penalties.

4 bis. Lorsque cela est jugé approprié, eu égard aux risques présentés par un jouet, les importateurs effectuent, afin de protéger la santé et la sécurité des consommateurs, des essais par sondage sur des jouets commercialisés, examinent les réclamations et, le cas échéant, tiennent un registre de celles-ci, ainsi que des jouets non conformes ou rappelés, et informent les distributeurs de tout suivi de ce type.
4a. When deemed appropriate with regard to the risks presented by a toy, importers shall, to protect the health and safety of consumers, carry out sample testing of marketed toys, investigate, and, if necessary, keep a register of complaints, non-conforming toys and toy recalls, and shall keep distributors informed of such monitoring.

Lorsque cela est jugé approprié, eu égard aux risques présentés par un jouet, les fabricants effectuent, afin de protéger la santé et la sécurité des consommateurs, des essais par sondage sur des jouets commercialisés, examinent les réclamations et, le cas échéant, tiennent un registre de celles-ci, ainsi que des jouets non conformes ou rappelés, et informent les distributeurs de tout suivi de ce type.
When deemed appropriate with regard to the risks presented by a toy, manufacturers shall, to protect the health and safety of consumers, carry out sample testing of marketed toys, investigate, and, if necessary, keep a register of complaints, non-conforming toys and toy recalls, and shall keep distributors informed of any such monitoring.

Je pense que l'industrie du jouet doit vraiment étudier un logo adéquat pour la sécurité des jouets qu'elle développera et gérera elle-même de sorte que les consommateurs aient la garantie que lorsqu'ils achèteront des jouets à Noël, ils auront des jouets sûrs et de bonne qualité.
I think that the toy industry must really look seriously at a proper toy safety mark that it develops and manages itself so that consumers really have that assurance that, when they come to buy toys this Christmas, they will have safe, good quality toys.