Traduction de «distribuer—j'espère en avoir » (Français → Anglais) :

Je viens juste de vous distribuer—j'espère en avoir gardé une copie pour moi—un scénario qui montre la différence qui existe entre une famille à deux revenus et une famille à revenu unique dont le revenu net est équivalent.
I have just distributed to you—I hope I kept a copy for myself—a scenario I did that shows the difference between a double-income family and a single-income family with the same net income.

Des accords devront également être pris concernant les budgets et les personnels nécessaires pour stocker et distribuer les publications et les articles promotionnels, afin qu'ils atteignent leur cible localement sans avoir recours aux moyens humains de l'ONC ou de la Commission, qui en ont cruellement besoin.
Agreement also needs to be in place as to the budgets and personnel necessary for the storage and distribution of publications and promotional items to ensure that they reach the target groups locally without using up badly needed staffing resources at NCB or Commission level.

J'espère en avoir distribué copie au plus grand nombre de collègues possible.
I hope I've been able to distribute them to as many colleagues as possible.

Ces acquisitions ne peuvent avoir pour effet que l'actif net devienne inférieur au montant du capital souscrit, augmenté des réserves que la loi ne permet pas de distribuer.
Those acquisitions may not have the effect of reducing the net assets below the amount of the subscribed capital plus any reserves the distribution of which is forbidden by law.

l'amortissement ne peut avoir lieu qu'à l'aide des sommes distribuables conformément à l'article 17, paragraphes 1 à 4.
only sums which are available for distribution within the meaning of Article 17(1) to (4) may be used for redemption purposes.

le rachat ne peut avoir lieu qu'à l'aide des sommes distribuables conformément à l'article 17, paragraphes 1 à 4, ou du produit d'une nouvelle émission effectuée en vue de ce rachat.
redemption can be only effected by using sums available for distribution in accordance with Article 17(1) to (4) or the proceeds of a new issue made with a view to effecting such redemption.

1. Le gestionnaire de réseau de transport dispose d’un organe de surveillance chargé de prendre des décisions qui peuvent avoir des répercussions importantes sur la valeur des actifs des actionnaires dudit gestionnaire, plus particulièrement des décisions relatives à l’approbation des plans financiers annuels et à plus long terme, au niveau d’endettement du gestionnaire de réseau de transport et au montant des dividendes distribués aux actionnaires.
1. The transmission system operator shall have a Supervisory Body which shall be in charge of taking decisions which may have a significant impact on the value of the assets of the shareholders within the transmission system operator, in particular decisions regarding the approval of the annual and longer-term financial plans, the level of indebtedness of the transmission system operator and the amount of dividends distributed to shareholders.

J'espère vous avoir fourni un aperçu de la situation actuelle et future de l'activité dans le secteur de la pêche.
I hope this has given you an idea of ongoing and future action in the fishery sector.

La société a lancé une offre publique d'achat sur Lanier, qui distribue des photocopieuses sans avoir d'activités de production en propre.
It has announced a public bid for Lanier, a distributor of photocopiers without production of its own.

J’espère vous avoir démontré que le modèle social européen existe bel et bien.
I hope that I have demonstrated that the European social model exists.